Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil li-s-Safar – „Der Pfad für die Reise“

Das Verständnis fremder Kulturen wird jedoch nicht allein durch die Kenntnis der jeweils fremden Sprache gefördert, sondern insbesondere auch durch den persönlichen Augenschein vor Ort. Hierzu sind aber, v.a. bei „exotischeren“ Kulturen gewisse Vorkenntnisse notwendig, aber auch Leitfäden, um einerseits nicht selber einen vollkommenen Kulturschock zu erleben, andererseits aber selber nicht unangenehm aufzufallen. Schließlich muß der Reisende sich oftmals in einer Sprache verständigen, die er zumindest nicht in allen Lebensbereichen vollkommen sicher beherrscht, wenn er nicht gar ein Neuling ist.

Die Bücher der Reihe As-Sabil li-s-Safar („der Pfad für die Reise“) sollen dem Reisenden in die arabische Welt zum einen kulturellen Überblick verschaffen und ihm Ratschläge für konkrete Situationen geben, zum anderen ihm aber auch ein Repertoire an gängigen Floskeln für diese Situationen geben.

 

Neuhocharabisch [in Planung]

von Dr. Mohamed BadawiDr. Christian A. Caroli
 

Konstanz 20xx (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: noch nicht feststehend • Format: 21 x 14,8 cm (A5) • ISBN 13: 978-3-938828-10-6

Preis: noch nicht feststehend

 

Einführende Informationen über die Grundlagen der arabischen Sprache geben einen Einblick in die sprachlichen Strukturen des modernen Hocharabisch. Im Hauptteil finden Reisende – gegliedert nach Situationen, die einem unterwegs oft begegnen, z.B. beim Einkaufen, beim Arztbesuch, bei touristischen Aktivitäten etc. – die nötigen Ausdrücke und sprachlichen Wendungen für eine erfolgreiche Kommunikation.

Neben der sprachlichen Seite beleuchtet das Buch auch die kulturellen Gegebenheiten der arabisch-islamischen Welt – Tips für das richtige Verhalten sollen hierbei das richtige Handeln im fremden Umfeld einschließlich in Ausnahmesituationen wie Unfällen und bei terroristischen Anschlägen erleichtern.

 

 

Sämtliche Produkte der Reihe As-Sabil werden durch den Verlag badawi - artes afro arabica produziert und vertrieben (s. http://www.badawi.de)