As-Sabil al-Arabiyy:
Übersichtstabellen 2: Das starke Verb (Stamm I)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil – Praktisches Lehrbuch zum Erlernen der arabischen Sprache der Gegenwart: Übersichtstabellen 2: Das starke Verb (Stamm I)

Konstanz 2011 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 4 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-27-4

Preis: EUR 3,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

[a) Starkes Verb – Grundstamm]

[b) Grundregeln der Formenbildung basierend auf den Grundformen]

a) Starkes Verb – Grundstamm

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)	Imperativ	Partizip	Infinitiv / Verbalsubstantiv
1. Sg. (ána – أَنَا)	فَعَلْتُ fa‹áltu R₁aR₂áR₃tu	أَفْعَلُ ›áf‹alu ›áR₁R₂aR₃u	أَفْعَلَ ›áf‹ala ›áR₁R₂aR₃a	أَفْعَلْ ›áf‹al ›áR₁R₂aR₃		Aktiv: فَاعِلٌ fā́‹il^un R₁ā́R₂iR₃^un	in diesem Stamm unregelmäßig
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ)	فَعَلْتَ fa‹álta R₁aR₂áR₃ta	تَفْعَلُ táf‹alu táR₁R₂aR₃u	تَفْعَلَ táf‹ala táR₁R₂aR₃a	تَفْعَلْ táf‹al táR₁R₂aR₃	اِفْعَلْ íf‹al íR₁R₂aR₃
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ)	فَعَلْتِ fa‹álti R₁aR₂áR₃ti	تَفْعَلِينَ taf‹alī́na taR₁R₂aR₃ī́na	تَفْعَلِي táf‹alī táR₁R₂aR₃ī	تَفْعَلِي táf‹alī táR₁R₂aR₃ī	اِفْعَلِي íf‹alī íR₁R₂aR₃ī	Passiv: مَفْعُولٌ maf‹ū́l^un maR₁R₂ū́R₃^un
3. m. Sg. *(húwa* – هُوَ)**	فَعَلَ fá‹ala R₁áR₂aR₃a	يَفْعَلُ yáf‹alu yáR₁R₂aR₃u	يَفْعَلَ yáf‹ala yáR₁R₂aR₃a	يَفْعَلْ yáf‹al yáR₁R₂aR₃
3. f. Sg. (híya – هِيَ)	فَعَلَت fá‹alat R₁áR₂aR₃at	تَفْعَلُ táf‹alu táR₁R₂aR₃u	تَفْعَلَ táf‹ala táR₁R₂aR₃a	تَفْعَلْ táf‹al táR₁R₂aR₃
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ)	فَعَلْنَا fa‹álnā R₁aR₂áR₃nā	نَفْعَلُ náf‹alu náR₁R₂aR₃u	نَفْعَلَ náf‹ala náR₁R₂aR₃a	نَفْعَلْ náf‹al náR₁R₂aR₃
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم)	فَعَلْتُم fa‹áltum R₁aR₂áR₃tum	تَفْعَلُونَ taf‹alū́na taR₁R₂aR₃ū́na	تَفْعَلُوا táf‹alū táR₁R₂aR₃ū	تَفْعَلُوا táf‹alū táR₁R₂aR₃ū	اِفْعَلُوا íf‹alū íR₁R₂aR₃ū
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ)	فَعَلْتُنَّ fa‹altúnna R₁aR₂aR₃túnna	تَفْعَلْنَ taf‹álna taR₁R₂áR₃na	تَفْعَلْنَ taf‹álna taR₁R₂áR₃na	تَفْعَلْنَ taf‹álna taR₁R₂áR₃na	اِفْعَلْنَ if‹álna iR₁R₂áR₃na
3. m. Pl. (húm – هُم)	فَعَلُوا fá‹alū R₁áR₂aR₃ū	يَفْعَلُونَ yaf‹alū́na yaR₁R₂aR₃ū́na	يَفْعَلُوا yáf‹alū yáR₁R₂aR₃ū	يَفْعَلُوا yáf‹alū yáR₁R₂aR₃ū
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ)	فَعَلْنَ fa‹álna R₁aR₂áR₃na	يَفْعَلْنَ yaf‹álna yaR₁R₂áR₃na	يَفْعَلْنَ yaf‹álna yaR₁R₂áR₃na	يَفْعَلْنَ yaf‹álna yaR₁R₂áR₃na
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا)	فَعَلْتُمَا fa‹áltumā R₁aR₂áR₃tumā	تَفْعَلَانِ taf‹alā́ni taR₁R₂aR₃ā́ni	تَفْعَلَا táf‹alā táR₁R₂aR₃ā	تَفْعَلَا táf‹alā táR₁R₂aR₃ā	اِفْعَلَا íf‹alā íR₁R₂aR₃ā
3. m. Dual (húmā – هُمَا)	فَعَلَا fá‹alā R₁áR₂aR₃ā	يَفْعَلَانِ yaf‹alā́ni yaR₁R₂aR₃ā́ni	يَفْعَلَا yáf‹alā yáR₁R₂aR₃ā	يَفْعَلَا yáf‹alā yáR₁R₂aR₃ā
3. f. Dual (húmā – هُمَا)	فَعَلَتَا fa‹álatā R₁aR₂áR₃atā	تَفْعَلَانِ taf‹alā́ni taR₁R₂aR₃ā́ni	تَفْعَلَا táf‹alā táR₁R₂aR₃ā	تَفْعَلَا táf‹alā táR₁R₂aR₃ā
Passiv (3. m. Sg.)	فُعِلَ fú‹ila R₁úR₂iR₃a	يُفْعَلُ yúf‹alu yúR₁R₂aR₃u	يُفْعَلَ yúf‹ala yúR₁R₂aR₃a	يُفْعَلْ yúf‹al yúR₁R₂aR₃

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

Imperativ

Partizip

Infinitiv /

Verbalsubstantiv

1. Sg.

(ána – أَنَا)

فَعَلْتُ

fa‹áltu

R₁aR₂áR₃tu

أَفْعَلُ

›áf‹alu

›áR₁R₂aR₃u

أَفْعَلَ

›áf‹ala

›áR₁R₂aR₃a

أَفْعَلْ

›áf‹al

›áR₁R₂aR₃

Aktiv:

فَاعِلٌ

fā́‹il^un

R₁ā́R₂iR₃^un

in diesem Stamm

unregelmäßig

2. m. Sg.

(ánta – أَنْتَ)

فَعَلْتَ

fa‹álta

R₁aR₂áR₃ta

تَفْعَلُ

táf‹alu

táR₁R₂aR₃u

تَفْعَلَ

táf‹ala

táR₁R₂aR₃a

تَفْعَلْ

táf‹al

táR₁R₂aR₃

اِفْعَلْ

íf‹al

íR₁R₂aR₃

2. f. Sg.

(ánti – أَنْتِ)

فَعَلْتِ

fa‹álti

R₁aR₂áR₃ti

تَفْعَلِينَ

taf‹alī́na

taR₁R₂aR₃ī́na

تَفْعَلِي

táf‹alī

táR₁R₂aR₃ī

تَفْعَلِي

táf‹alī

táR₁R₂aR₃ī

اِفْعَلِي

íf‹alī

íR₁R₂aR₃ī

Passiv:

مَفْعُولٌ

maf‹ū́l^un

maR₁R₂ū́R₃^un

3. m. Sg.

(húwa – هُوَ)

فَعَلَ

fá‹ala

R₁áR₂aR₃a

يَفْعَلُ

yáf‹alu

yáR₁R₂aR₃u

يَفْعَلَ

yáf‹ala

yáR₁R₂aR₃a

يَفْعَلْ

yáf‹al

yáR₁R₂aR₃

3. f. Sg.

(híya – هِيَ)

فَعَلَت

fá‹alat

R₁áR₂aR₃at

تَفْعَلُ

táf‹alu

táR₁R₂aR₃u

تَفْعَلَ

táf‹ala

táR₁R₂aR₃a

تَفْعَلْ

táf‹al

táR₁R₂aR₃

1. Pl.

(náḥnu – نَحْنُ)

فَعَلْنَا

fa‹álnā

R₁aR₂áR₃nā

نَفْعَلُ

náf‹alu

náR₁R₂aR₃u

نَفْعَلَ

náf‹ala

náR₁R₂aR₃a

نَفْعَلْ

náf‹al

náR₁R₂aR₃

2. m. Pl.

(ántum – أَنْتُم)

فَعَلْتُم

fa‹áltum

R₁aR₂áR₃tum

تَفْعَلُونَ

taf‹alū́na

taR₁R₂aR₃ū́na

تَفْعَلُوا

táf‹alū

táR₁R₂aR₃ū

تَفْعَلُوا

táf‹alū

táR₁R₂aR₃ū

اِفْعَلُوا

íf‹alū

íR₁R₂aR₃ū

2. f. Pl.

(antúnna – أَنْتُنَّ)

فَعَلْتُنَّ

fa‹altúnna

R₁aR₂aR₃túnna

تَفْعَلْنَ

taf‹álna

taR₁R₂áR₃na

تَفْعَلْنَ

taf‹álna

taR₁R₂áR₃na

تَفْعَلْنَ

taf‹álna

taR₁R₂áR₃na

اِفْعَلْنَ

if‹álna

iR₁R₂áR₃na

3. m. Pl.

(húm – هُم)

فَعَلُوا

fá‹alū

R₁áR₂aR₃ū

يَفْعَلُونَ

yaf‹alū́na

yaR₁R₂aR₃ū́na

يَفْعَلُوا

yáf‹alū

yáR₁R₂aR₃ū

يَفْعَلُوا

yáf‹alū

yáR₁R₂aR₃ū

3. f. Pl.

(húnna – هُنَّ)

فَعَلْنَ

fa‹álna

R₁aR₂áR₃na

يَفْعَلْنَ

yaf‹álna

yaR₁R₂áR₃na

يَفْعَلْنَ

yaf‹álna

yaR₁R₂áR₃na

يَفْعَلْنَ

yaf‹álna

yaR₁R₂áR₃na

2. Dual

(ántumā – أَنْتُمَا)

فَعَلْتُمَا

fa‹áltumā

R₁aR₂áR₃tumā

تَفْعَلَانِ

taf‹alā́ni

taR₁R₂aR₃ā́ni

تَفْعَلَا

táf‹alā

táR₁R₂aR₃ā

تَفْعَلَا

táf‹alā

táR₁R₂aR₃ā

اِفْعَلَا

íf‹alā

íR₁R₂aR₃ā

3. m. Dual

(húmā – هُمَا)

فَعَلَا

fá‹alā

R₁áR₂aR₃ā

يَفْعَلَانِ

yaf‹alā́ni

yaR₁R₂aR₃ā́ni

يَفْعَلَا

yáf‹alā

yáR₁R₂aR₃ā

يَفْعَلَا

yáf‹alā

yáR₁R₂aR₃ā

3. f. Dual

(húmā – هُمَا)

فَعَلَتَا

fa‹álatā

R₁aR₂áR₃atā

تَفْعَلَانِ

taf‹alā́ni

taR₁R₂aR₃ā́ni

تَفْعَلَا

táf‹alā

táR₁R₂aR₃ā

تَفْعَلَا

táf‹alā

táR₁R₂aR₃ā

Passiv

(3. m. Sg.)

فُعِلَ

fú‹ila

R₁úR₂iR₃a

يُفْعَلُ

yúf‹alu

yúR₁R₂aR₃u

يُفْعَلَ

yúf‹ala

yúR₁R₂aR₃a

يُفْعَلْ

yúf‹al

yúR₁R₂aR₃

[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]

b) Grundregeln der Formenbildung basierend auf den Grundformen

	Perfekt	Präsens (Imperfekt)	Konjunktiv (Subjunktiv)	Jussiv (Apokopat)
1. Sg. (ána – أَنَا)	قُلْتُ qúltu [Rumpf 1b]tu	أَقُولُ ›aqū́lu ›[Rumpf 2]u	أَقُولَ ›aqū́la ›[Rumpf 2]a	أَقُلْ ›áqul ›[Rumpf 2a]
2. m. Sg. (ánta – أَنْتَ)	قُلْتَ qúlta [Rumpf 1b]ta	تَقُولُ taqū́lu t[Rumpf 2]u	تَقُولَ taqū́la t[Rumpf 2]a	تَقُلْ táqul t[Rumpf 2a]
2. f. Sg. (ánti – أَنْتِ)	قُلْتِ qúlti [Rumpf 1b]ti	تَقُولِينَ taqūlī́na t[Rumpf 2]ī́na	تَقُولِي taqū́lī t[Rumpf 2]ī
3. m. Sg. *(húwa* – هُوَ)**	قَالَ qā́la [Rumpf 1a]a	يَقُولُ yaqū́lu y[Rumpf 2]u	يَقُولَ yaqū́la y[Rumpf 2]a	يَقُلْ yáqul y[Rumpf 2a]
3. f. Sg. (híya – هِيَ)	قَالَت qā́lat [Rumpf 1a]at	تَقُولُ taqū́lu t[Rumpf 2]u	تَقُولَ taqū́la t[Rumpf 2]a	تَقُلْ táqul t[Rumpf 2a]
1. Pl. (náḥnu – نَحْنُ)	قُلْنَا qúlnā [Rumpf 1b]nā	نَقُولُ naqū́lu n[Rumpf 2]u	نَقُولَ naqū́la n[Rumpf 2]a	نَقُلْ náqul n[Rumpf 2a]
2. m. Pl. (ántum – أَنْتُم)	قُلْتُم qúltum [Rumpf 1b]tum	تَقُولُونَ taqūlū́na t[Rumpf 2]ū́na	تَقُولُوا taqū́lū t[Rumpf 2]ū
2. f. Pl. (antúnna – أَنْتُنَّ)	قُلْتُنَّ qultúnna [Rumpf 1b]túnna	تَقُلْنَ taqúlna t[Rumpf 2a]na	تَقُلْنَ taqúlna t[Rumpf 2a]na
3. m. Pl. (húm – هُم)	قَالُوا qā́lū [Rumpf 1a]ū	يَقُولُونَ yaqūlū́na y[Rumpf 2]ū́na	يَقُولُوا yaqū́lū y[Rumpf 2]ū
3. f. Pl. (húnna – هُنَّ)	قُلْنَ qúlna [Rumpf 1b]na	يَقُلْنَ yaqúlna y[Rumpf 2a]na	يَقُلْنَ yaqúlna y[Rumpf 2a]na
2. Dual (ántumā – أَنْتُمَا)	قُلْتُمَا qúltumā [Rumpf 1b]tumā	تَقُولَانِ taqūlā́ni t[Rumpf 2]ā́ni	تَقُولَا taqū́lā t[Rumpf 2]ā
3. m. Dual (húmā – هُمَا)	قَالَا qā́lā [Rumpf 1a]ā	يَقُولَانِ yaqūlā́ni y[Rumpf 2]ā́ni	يَقُولَا yaqū́lā y[Rumpf 2]ā
3. f. Dual (húmā – هُمَا)	قَالَتَا qā́latā [Rumpf 1a]atā	تَقُولَانِ taqūlā́ni t[Rumpf 2]ā́ni	تَقُولَا taqū́lā t[Rumpf 2]ā

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Konjunktiv

(Subjunktiv)

Jussiv

(Apokopat)

1. Sg.

(ána – أَنَا)

قُلْتُ

qúltu

[Rumpf 1b]tu

أَقُولُ

›aqū́lu

›[Rumpf 2]u

أَقُولَ

›aqū́la

›[Rumpf 2]a

أَقُلْ

›áqul

›[Rumpf 2a]

2. m. Sg.

(ánta – أَنْتَ)

قُلْتَ

qúlta

[Rumpf 1b]ta

تَقُولُ

taqū́lu

t[Rumpf 2]u

تَقُولَ

taqū́la

t[Rumpf 2]a

تَقُلْ

táqul

t[Rumpf 2a]

2. f. Sg.

(ánti – أَنْتِ)

قُلْتِ

qúlti

[Rumpf 1b]ti

تَقُولِينَ

taqūlī́na

t[Rumpf 2]ī́na

تَقُولِي

taqū́lī

t[Rumpf 2]ī

3. m. Sg.

(húwa – هُوَ)

قَالَ

qā́la

[Rumpf 1a]a

يَقُولُ

yaqū́lu

y[Rumpf 2]u

يَقُولَ

yaqū́la

y[Rumpf 2]a

يَقُلْ

yáqul

y[Rumpf 2a]

3. f. Sg.

(híya – هِيَ)

قَالَت

qā́lat

[Rumpf 1a]at

تَقُولُ

taqū́lu

t[Rumpf 2]u

تَقُولَ

taqū́la

t[Rumpf 2]a

تَقُلْ

táqul

t[Rumpf 2a]

1. Pl.

(náḥnu – نَحْنُ)

قُلْنَا

qúlnā

[Rumpf 1b]nā

نَقُولُ

naqū́lu

n[Rumpf 2]u

نَقُولَ

naqū́la

n[Rumpf 2]a

نَقُلْ

náqul

n[Rumpf 2a]

2. m. Pl.

(ántum – أَنْتُم)

قُلْتُم

qúltum

[Rumpf 1b]tum

تَقُولُونَ

taqūlū́na

t[Rumpf 2]ū́na

تَقُولُوا

taqū́lū

t[Rumpf 2]ū

2. f. Pl.

(antúnna – أَنْتُنَّ)

قُلْتُنَّ

qultúnna

[Rumpf 1b]túnna

تَقُلْنَ

taqúlna

t[Rumpf 2a]na

تَقُلْنَ

taqúlna

t[Rumpf 2a]na

3. m. Pl.

(húm – هُم)

قَالُوا

qā́lū

[Rumpf 1a]ū

يَقُولُونَ

yaqūlū́na

y[Rumpf 2]ū́na

يَقُولُوا

yaqū́lū

y[Rumpf 2]ū

3. f. Pl.

(húnna – هُنَّ)

قُلْنَ

qúlna

[Rumpf 1b]na

يَقُلْنَ

yaqúlna

y[Rumpf 2a]na

يَقُلْنَ

yaqúlna

y[Rumpf 2a]na

2. Dual

(ántumā – أَنْتُمَا)

قُلْتُمَا

qúltumā

[Rumpf 1b]tumā

تَقُولَانِ

taqūlā́ni

t[Rumpf 2]ā́ni

تَقُولَا

taqū́lā

t[Rumpf 2]ā

3. m. Dual

(húmā – هُمَا)

قَالَا

qā́lā

[Rumpf 1a]ā

يَقُولَانِ

yaqūlā́ni

y[Rumpf 2]ā́ni

يَقُولَا

yaqū́lā

y[Rumpf 2]ā

3. f. Dual

(húmā – هُمَا)

قَالَتَا

qā́latā

[Rumpf 1a]atā

تَقُولَانِ

taqūlā́ni

t[Rumpf 2]ā́ni

تَقُولَا

taqū́lā

t[Rumpf 2]ā

[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]

[Übersicht As‑Sabil al‑Arabiyy] [Übersichtstabellen] [Das starke Verb (Stamm I)]

As-Sabil al-Arabiyy:Übersichtstabellen 2: Das starke Verb (Stamm I)

a) Starkes Verb – Grundstamm

b) Grundregeln der Formenbildung basierend auf den Grundformen

As-Sabil al-Arabiyy:
Übersichtstabellen 2: Das starke Verb (Stamm I)