As-Sabil al-Arabiyy:
Übersichtstabellen 1: Die arabische Schrift
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil – Praktisches Lehrbuch zum Erlernen der arabischen Sprache der Gegenwart: Übersichtstabellen 1: Die arabische Schrift
Konstanz 2008 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 4 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-18-2
Preis: EUR 3,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
[a) Die Schriftzeichen des arabischen Alphabets]
[b) Zusatzzeichen konsonantischen Charakters]
[c) Die Verbindung von ل (lā́m) und ا (álif) im Schriftbild]
[d) Interlineare Zusatzzeichen]
a) Die Schriftzeichen des arabischen Alphabets
Name* |
Transliteration |
Form des Buchstabens bei folgenden Stellungen |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Isoliert |
Ende |
Mitte |
Anfang |
|||
álif |
M |
a |
ا |
ـا |
ـا† |
ا† |
bā́› |
M |
b |
ب |
ـب |
ـبـ |
بـ |
tā́› |
S |
t |
ت |
ـت |
ـتـ |
تـ |
ṯā́› |
S |
ṯ |
ث |
ـث |
ـثـ |
ثـ |
ǧī́m |
M |
ǧ |
ج |
ـج |
ـجـ |
جـ |
ḥā́› |
M |
ḥ |
ح |
ـح |
ـحـ |
حـ |
ḫā́› |
M |
ḫ |
خ |
ـخ |
ـخـ |
خـ |
dā́l |
S |
d |
د |
ـد |
ـد† |
د† |
ḏā́l |
S |
ḏ |
ذ |
ـذ |
ـذ† |
ذ† |
rā́› |
S |
r |
ر |
ـر |
ـر† |
ر† |
záyn |
S |
z |
ز |
ـز |
ـز† |
ز† |
sī́n |
S |
s |
س |
ـس |
ـسـ |
سـ |
šī́n |
S |
š |
ش |
ـش |
ـشـ |
شـ |
ṣā́d |
S |
ṣ |
ص |
ـص |
ـصـ |
صـ |
ḍā́d |
S |
ḍ |
ض |
ـض |
ـضـ |
ضـ |
ṭā́› |
S |
ṭ |
ط |
ـط |
ـطـ |
طـ |
ẓā́› |
S |
ẓ |
ظ |
ـظ |
ـظـ |
ظـ |
‹áyn |
M |
‹ |
ع |
ـع |
ـعـ |
عـ |
ġáyn |
M |
ġ |
غ |
ـغ |
ـغـ |
غـ |
fā́› |
M |
f |
ف |
ـف |
ـفـ |
فـ |
qā́f |
M |
q |
ق |
ـق |
ـقـ |
قـ |
kā́f |
M |
k |
ك |
ـك |
ـكـ |
كـ |
lā́m |
S |
l |
ل |
ـل |
ـلـ |
لـ |
mī́m |
M |
m |
م |
ـم |
ـمـ |
مـ |
nū́n |
S |
n |
ن |
ـن |
ـنـ |
نـ |
hā́› |
M |
h |
ﻩ |
ـه |
ـهـ |
هـ |
wā́w |
M |
w |
و |
ـو |
ـو† |
و† |
yā́› |
M |
y |
ي |
ـي |
ـيـ |
يـ |
* Sonnenbuchstaben sind hinter dem Namen mit S, Mondbuchstaben mit M markiert.
† Diese Buchstaben können nur nach rechts verbunden werden.
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
b) Zusatzzeichen konsonantischen Charakters
Name |
Transliteration |
Form des Buchstabens bei folgenden Stellungen |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Isoliert |
Ende |
Mitte |
Anfang |
||
hámza |
› |
ء |
ء |
ء |
n.v. |
tā́›-marbū́ṭa |
a / t |
ة |
ـة |
n.v. |
n.v. |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
c) Die Verbindung von ل (lā́m) und ا (álif) im Schriftbild
Kombination |
Transliteration |
Form der Verbindung bei folgenden Stellungen |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Isoliert |
Ende |
Mitte |
Anfang |
||
ل + ا |
lā |
لا |
ـلا |
ـلا |
لا |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
d) Interlineare Zusatzzeichen
Name |
Transliteration |
Zeichen |
Beispiel |
|---|---|---|---|
fátḥa |
a |
ـَ |
ba – بَ |
kásra |
i |
ـِ |
bi – بِ |
ḍámma |
u |
ـُ |
bu – بُ |
sukū́n |
„Nullvokal“ |
ـْ |
b – بْ |
fatḥatā́n |
an |
ـً |
‑tan – ـةً |
kasratā́n |
in |
ـٍ |
‑bin – ـبٍ |
ḍammatā́n |
un |
ـٌ |
‑bun – ـبٌ |
šádda |
„Verdopplungszeichen“ |
ـّ |
babba – بَبَّ bibbi – بِبﱢ / بِبِّ bubbu – بُبُّ |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
e) Langvokale und Diphthonge
Transliteration |
Zeichen |
Beispiel |
|---|---|---|
ā |
ـَا ـَى (álif maqṣū́rā) |
bā – بَا bā – بَى |
ī |
ـِي / ـِيـ |
bī – بِي / bīb – بِيب |
ū |
ـُو |
bū – بُو |
an |
ـًا |
ban – بًا |
aw (zu sprechen als: au) |
ـَوْ |
yáwm – يَوْم (Tag) |
ay (zu sprechen als: ai) |
ـَيْ |
láyla – لَيْلَة (Nacht) |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
f) ا (álif) am Wortanfang
Transliteration |
Zeichen |
Beispiel |
|---|---|---|
a |
أَ |
áb – أَب (Vater) |
i |
إ |
imā́m – إمَام (Imam) |
u |
أُ |
úmm – أُمّ (Mutter) |
ī |
إي |
īmā́n – إيْمَان (Glaube) |
ū |
أُو |
Ūrúbbā – أُورُبَّا (Europa) |
aw |
أَوْ |
áw – أَو (oder) |
ay |
أَيْ |
áyna – أَيْنَ (wo) |
ā |
آ |
ā́ḫir – آخِر (Ende) |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]
h) Die Hindi-Ziffern
Arabisch |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hindi |
٠ |
١ |
٢ |
٣ |
٤ |
٥ |
٦ |
٧ |
٨ |
٩ |
[Zur Inhaltsübersicht] [nach oben]