Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

F) Verben und Verbalsätze

II.) Verwendungsweisen finiter Verbalformen

e) Der Verbalsatz

2.) Voranstellungen von Objekten, präpositionalen Begriffen und Genitiven

Im Arabischen besteht die Möglichkeit auch andere Satzglieder als das Subjekt dadurch hervorzuheben, daß sie an den Anfang des Satzes, und zwar noch vor das Verb, gestellt werden. Hierbei steht das vorangestellte Satzglied im Nominativ und wird mittels eines Personalpronomens bzw. Personalsuffixes an seiner regulären Position wiederaufgenommen. Diese Möglichkeit besteht hierbei für Objekte, präpositionale Begriffe und Genitive. Allerdings wird dabei das Aufeinanderfolgen zweier Substantive (außer einer Genitivverbindung) vermieden.

 

 

Beispiele

Objekt vorangestellt

اللُّغَةُ الْأَلْمَانِيَّةُ تَدْرُسُهَا مُنَى فِي الْجَامِعَةِ.

Al-lúġatu l-almāníyyatu [Objekt] tadrúsu-hā [Prädikat (Verb) mit Referenz auf das Objekt] Múnā [Subjekt] fí l-ǧāmí‹ati [Adverbiale].

(Die arabische Sprache [Objekt], es studiert sie [Prädikat (Verb) mit Referenz auf das Objekt)] Mona [Subjekt] an der Universität [Adverbiale].)

präpositionaler Begriff vorangestellt

الْجَامِعَةُ تَدْرُسُ مُنَى اللُّغَةَ الْأَلْمَانِيَّةَ فِيهَا.

Al-ǧāmí‹atu [Adverbiale] tádrusu [Prädikat (Verb)] Múna [Subjekt] l-lúġata l-almāníyyata [Objekt] fī́-hā [Referenz auf Adverbiale].

(Die Universität [Adverbiale], es studiert [Prädikat (Verb)] Mona [Subjekt] die deutsche Sprache [Objekt] an ihr [Referenz auf Adverbiale].)

Genitiv vorangestellt

فَاسٌ تَدْرُسُ مُنَى فِي جَامِعَتِهَا.

Fā́sun [Genitiv] tádrusu [Prädikat (Verb)] Múnā [Subjekt] fí l-ǧāmi‹áti-hā [Adverbiale mit Referenz auf Genitiv].

(Fes [Genitiv], es studiert [Prädikat (Verb)] Mona [Subjekt] an ihrer Universität [Adverbiale mit Referenz auf Genitiv].)

 

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.