As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Das Verb kā́na [ána kúntu] – كَانَ [أَنَا كُنْتُ] übernimmt in erster Linie die Funktion des Hilfsverbes eines Nominalsatzes in der Vergangenheit und entspricht der Vergangenheitsform des deutschen Hilfsverbes sein. Es besitzt auch eine Form für das Präsens (Imperfekt), nämlich yakū́nu – يَكُونُ, die jedoch äußerst selten benutzt wird und sehr starken Betonungscharakter hat. Lediglich bestimmte Konjunktionen verlangen ihre Verwendung, und zwar im Konjunktiv (Subjunktiv).^*

Im Gegensatz zu den indoeuropäischen Sprachen steht im Arabischen ein Prädikatsnomen nach den Formen von kā́na – كَانَ immer im Akkusativ. Präpositionale Begriffe und Adverbialformen erfahren allerdings keine Veränderung.