As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
II.) Verwendungsweisen finiter Verbalformen
h) Hilfsverben
5.) Verben des Beginnens und Lassens
Eine weitere Gruppe von Hilfsverben besteht in den Verben des Beginnens oder Lassens. Sie zeichnen sich dadurch aus, daß ihnen ein Verb im Präsens folgt. Hierbei werden die Verben des Beginnens in der Regel im Perfekt verwendet.
|
Beispiele |
|---|---|
Verb des Beginnens |
كَادَ أَحْمَدٌ يَقْرَأُ كِتَابًا. Kā́da Áḥmadun yáqra›u kitā́ban. (Ahmed war nahe daran ein Buch zu lesen.; bzw.: Ahmed hätte fast ein Buch gelesen.) |
Verb des Lassens |
تَرَكَ أَحْمَدٌ مَنَالَ تَقْرَأُ كِتَابًا. Táraka Áḥmadun Manā́la táqra›u kitā́ban. (Ahmed ließ Manal ein Buch lesen.) |
Allerdings haben viele von ihnen auch weitere Bedeutungen als Vollverben. Typische Verben dieser Gruppe sind:
nehmen; anfangen |
áḫaḏa [yá›ḫuḏu] |
أَخَذَ [يَأْخُذُ] |
fortfahren, weiter tun; andauern |
istamárra [ána stamrártu, yastamírru] |
اِسْتَمَرَّ [أَنَا اسْتَمْرَرْتُ، يَسْتَمِرُّ] |
anfangen, beginnen |
ánša›a [yúnši›u] |
أَنْشَأَ [يُنْشِئُ] |
nahe daran sein |
áwšaka [yū́šiku] |
أَوْشَكَ [يُوشِكَ] |
anfangen, beginnen |
šára‹a [yášra‹u] (fī́) |
شَرَعَ [يَشْرَعُ] (فِي) |
sich anschicken zu, fast etw. tun; nahe daran sein |
kā́da [ána kídtu, yakā́du] |
كَادَ [أَنَا كِدْتُ، يَكَادُ] |
lassen; verlassen |
táraka [yátruku] |
تَرَكَ [يَتْرُكُ] |