As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
VII.) Das schwache Verb
f) Die doppelt schwachen Verben
1.) Verben mit ء (hámza) und einer anderen Unregelmäßigkeit
β) Spezifische Besonderheiten einiger bestimmter Untergruppen und Einzelverben
Daneben muß bei den Verben R1 = و und R3 = ء noch beachtet werden, daß wáṭi›a – وَطِئَ seinen 1. Radikal im Präsens (Imperfekt) des Grundstammes verliert, obwohl es ein Perfekt auf i und ein Präsens (Imperfekt) auf a bildet.
treten; betreten; niedertreten |
wáṭi›a [yáṭa›u – wáṭ›an] (+ Akk.) |
وَطِئَ [يَطَأُ – وَطْءًا] هـ |
Die Verben R2 = و und R3 = ء und die Verben R2 = ي und R3 = ء bilden das Partizip Aktiv des Grundstammes nach dem Muster R1ā́›in (bā́›in – بَاءٍ).
In der Gruppe der Verben R2 = ي und R3 = ء bilden die Verben šā́›a – شَاءَ und hā́›a – هَاءَ die Formen des Präsens (Imperfekt) auf a / ā (yašā́›u – يَشَاءُ bzw. yahā́›u – يَهَاءُ), wobei beim zweiten Verb in der Bedeutung des verbalisierten Adjektivs (wohlgestaltet sein) die Alternativbildung háyu›a [yáhyu›u] – هَيُؤَ [يَهْيُؤُ] mit starkem 2. Radikal vorkommt.
Das Verb rá›ā – رَأَى verliert im Präsens (Imperfekt) des Grundstammes mitsamt seinen Modi, also Konjunktiv (Subjunktiv), Jussiv (Apokopat) und Imperativ, sowie bei allen Formen des IV. Stammes (außer dem Infinitiv / Verbalsubstantiv) das ء (hámza).
Der Imperativ des Grundstammes erhält aufgrund des Wegfalls des 2. Radikals und damit des Wegfalls der Verbindung zweier ohne Vokal verbundener Konsonanten am Wortanfang keinen Stützvokal. Allerdings wird bei der Form des Imperativs der 2. Person Maskulinum Singular, da diese nur aus einem Einzelkonsonanten bestehen würde, im Schriftbild gern noch ein stummes ‑h – ـهْ angehängt.
sehen; ansehen als, halten für |
rá›ā [ána ra›áytu, yárā – rú›yatan] (+ Akk.) |
رَأَى [أَنَا رَأَيْتُ، يَرَى – رُؤْيَةً] (ه\هـ) |
jmd. etw. zeigen |
›árā [ána ›aráytu, yúrī – ›irā́›atan] (+ doppelter Akk.) (IV. Stamm) |
أَرَى [أَنَا أَرَيْتُ، يُرِي – إرَاءَةً] (ه\هـ) |