As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
V.) Das Passiv
a) Die Form
Im Arabischen erfolgt die Bildung des Passivs hauptsächlich in Form einer Umvokalisierung, die über alle Stämme hinweg einem einheitlichen Schema folgt. Dies bringt mit sich, daß sich die Passivformen in den meisten Fällen nur anhand der Vokalisation, aber nicht in der Konsonantenschreibung von den jeweiligen Aktivformen unterscheiden, wenn nicht gerade Halbvokale von dieser Umvokalisation betroffen sind.
Das typische Vokalmuster für die Grundform des Perfekts lautet hierbei u-i-a (R1úR2iR3a), wobei zusätzliche Präfixe und Infixe mit u vokalisiert werden. Beim Präsens (Imperfekt) und seinen Modi wird die erste Silbe mit u und die folgenden mit a vokalisiert, während der letzte Radikal mit der jeweils gängigen Endung des Aktivs versehen wird. Allerdings bleiben Konsonanten, die im Aktiv keinen Vokal besitzen, auch im Passiv unvokalisiert.
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Konjunktiv (Subjunktiv) |
Jussiv (Apokopat) |
|---|---|---|---|
كُتِبَ kútiba R1úR2iR3a |
يُكْتَبُ yúktabu yúR1R2aR3u |
يُكْتَبَ yúktaba yúR1R2aR3a |
يُكْتَبْ yúktab yúR1R2aR3 |