As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Die Partizipialformen können auch als Prädikatsnomen eines Nominalsatzes die Funktion eines Verbs in einem Verbalsatz übernehmen (z.B. gehend sein an Stelle von gehen). Hierbei stehen bei Verben, die einen Vorgang bezeichnen, beide Formen gleichwertig nebeneinander und können miteinander ausgetauscht werden, wobei die finite Verbform häufiger vorkommt als die Partizipialvariante. Die Partizipialkonstruktion bzw. ein vom Verb abgeleitetes Adjektiv werden hingegen bei Verben, die einen Zustand bezeichnen, gegenüber der finiten Form bevorzugt. Schließlich wird bei Verben, die sowohl einen Vorgang als auch einen Zustand bezeichnen können, durch die Verwendung einer der beiden Konstruktionen der jeweils vorliegende Aspekt hervorgehoben, indem die Verwendung der finiten Verbalform auf den Vorgang und die Partizipialkonstruktion auf den Zustand verweist.