As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
I.) Die Numeri, Tempora und Modi
d) Das Präsens (Imperfekt) und seine Modi
3.) Jussiv (Apokopat)
Neben dem Indikativ und Konjunktiv (Subjunktiv) kennt das Arabische als einen weiteren Modus den Jussiv (oder Apokopat). Auch dieser Modus hat im Arabischen normalerweise keine eigenständige Bedeutung, sondern wird nur durch bestimmte Konjunktionen (Bindewörter) oder Partikeln bedingt, die lediglich mit Jussiv (Apokopat) stehen können.
Die Formen des Jussivs (Apokopats) unterscheiden sich von denen des Konjunktivs (Subjunktivs) dadurch, daß die sogenannten Kurzendungen entfallen. Dies bedeutet, daß bei den Formen mit einem kurzen u (beim Indikativ) bzw. a (beim Konjunktiv (Subjunktiv)) auf dem dritten Radikal (R3) dieses ersatzlos gestrichen wird. Die Formen mit den langen Suffixen entsprechen hingegen genau denen des Konjunktivs (Subjunktivs), d.h. die Suffixe ‑īna – ـِينَ, ‑ūna – ـُونَ und ‑āni – ـَانِ der Indikativformen werden auf ‑ī – ـِي, ‑ū – ـُوا bzw. ‑ā – ـَا gekürzt.
Person |
Singular |
Dual |
Plural |
|---|---|---|---|
1. |
أَكْتُبْ ›áktub ›áR1R2uR3 |
|
نَكْتُبْ náktub náR1R2uR3 |
2. m. |
تَكْتُبْ táktub táR1R2uR3 |
تَكْتُبَا táktubā táR1R2uR3ā |
تَكْتُبُوا táktubū táR1R2uR3ū |
2. f. |
تَكْتُبِي táktubī táR1R2uR3ī |
تَكْتُبَا táktubā táR1R2uR3ā |
تَكْتُبْنَ taktúbna taR1R2úR3na |
3. m. |
يَكْتُبْ yáktub yáR1R2uR3 |
يَكْتُبَا yáktubā yáR1R2uR3ā |
يَكْتُبُوا yáktubū yáR1R2uR3ū |
3. f. |
تَكْتُبْ táktub táR1R2uR3 |
تَكْتُبَا táktubā táR1R2uR3ā |
يَكْتُبْنَ yaktúbna yaR1R2úR3na |
Klassischerweise kann der Jussiv auch alleine stehen und als solcher eine Aufforderung beinhalten. Diese Verwendungsweise kommt allerdings im heutigen Arabisch nur äußerst selten vor.
Beispiel |
Übersetzung |
Kommentar |
|---|---|---|
نَكْتُبْ náktub |
laßt uns schreiben |
Kohortativ der 1. Person |
تَكْتُبْ táktub |
du sollst schreiben |
Ersatzform für den Imperativ der 2. Person |
يَكْتُبْ yáktub |
er soll schreiben |
Ersatzform für den Imperativ der 3. Person |