As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
I.) Die Numeri, Tempora und Modi
d) Das Präsens (Imperfekt) und seine Modi
5.) Futur
Wie schon erwähnt, drückt das Präsens (Imperfekt) in der arabischen Sprache grundsätzlich jegliche unvollendete Handlung aus und kann damit auch die Funktion eines Futurs (Zeitstufe der Zukunft) übernehmen. Dennoch besitzt das Arabische die Möglichkeit mit Hilfe von bestimmten Partikeln das Futur explizit zu betonen. Diese Partikel werden dabei alle in Verbindung mit den regulären Formen des dazugehörigen Präsens (Imperfekts) benutzt.
Die eine Partikel lautet sa‑ – سَـ. Sie stellt kein eigenständiges Wort dar, sondern wird als Präfix (Vorsilbe) der jeweils zugehörigen Form des Präsens vorangefügt. Bei der anderen Partikel sáwfa – سَوْفَ handelt es sich dagegen um ein eigenständiges Wort, das jeweils direkt vor der entsprechenden Präsensform steht.
Präsens |
Futur |
|
|---|---|---|
mit sa‑ – سَـ |
mit sáwfa – سَوْفَ |
|
أَكْتُبُ ›áktubu ich schreibe |
سَأَكْتُبُ sa›áktubu ich werde schreiben |
سَوْفَ أَكْتُبُ sáwfa ›áktubu ich werde schreiben |
يَكْتُبُ yáktubu er schreibt |
سَيَكْتُبُ sayáktubu er wird schreiben |
سَوْفَ يَكْتُبُ sáwfa yáktubu er wird schreiben |
نُسَافِرُ nusā́firu wir reisen |
سَنُسَافِرُ sanusā́firu wir werden reisen |
سَوْفَ نُسَافِرُ sáwfa nusā́firu wir werden reisen |