As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
IV.) Der Infinitiv / das Verbalsubstantiv
c) Die Ergänzungen zum Infinitiv / Verbalsubstantiv
In bezug auf seine Ergänzungen wird der Infinitiv / das Verbalsubstantiv als eine verbale Form behandelt. Dies bedeutet, daß die Ergänzungen in der Form stehen, in der sie auch bei einer finiten (regulären) Verbalform stehen würden.
Lediglich das Akkusativobjekt wird vorzugsweise in einen vom Infinitiv / Verbalsubstantiv abhängigen Genitiv umgeformt, der aufgrund seines logischen Status als Akkusativobjekt als Genitivus obiectivus bezeichnet wird. Hierbei gelten dann die gängigen Regeln der regulären Genitivkonstruktion (s. D) V.) Die Genitivkonstruktion).
Der Akkusativ bleibt jedoch auf jeden Fall stehen, wenn die Form des Infinitivs / Verbalsubstantivs, z.B. aufgrund des Anhängens eines Possessivsuffixes, keine Genitivkonstruktion zuläßt. Des weiteren bleibt er in der Regel stehen, wenn das Subjekt der Handlung eingefügt wird. Dieses wird in Form eines Genitivs eingefügt, der als Genitivus subiectivus bezeichnet wird.
|
Beispiele |
|---|---|
mit präpositionaler Ergänzung |
السَّفَرُ إلَى الْأُقْصُرِ as-sáfaru íla l-Úqṣuri (das Reisen nach Luxor) |
mit Genitivus obiectivus als Ergänzung |
كَتْبُ الْكُتُبِ الْعَرَبِيَّةِ kátbu l-kútubi l-‹arabíyyati (das Schreiben der arabischen Bücher) |
mit Akkusativ als Ergänzung |
كَتْبِي الْكُتُبَ الْعَرَبِيَّةَ kátb-ī l-kútuba l-‹arabíyyata (mein Schreiben der arabischen Bücher) |
mit Genitivus subiectivus als Ergänzung |
كَتْبُ أَحْمَدٍ الْكُتُبَ الْعَرَبِيَّةَ kátbu Áḥmadin l-kútuba l-‹arabíyyata (Ahmeds Schreiben der arabischen Bücher) |