Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

F) Verben und Verbalsätze

VI.) Die erweiterten Stämme

c) Die einzelnen Stämme

7.) Der VIII. Stamm: iftá‹ala / yaftá‹ilu – اِفْتَعَلَ / يَفْتَعِلُ

Bei diesem Stamm wird das Infix ‑t‑ – ـْتـ ohne Zwischenvokal hinter den 1. Radikal gesetzt. Fängt die Form mit zwei Konsonanten ohne Verbindungsvokal an, wird die Doppelkonsonanz durch die Voranstellung eines i‑ – اِ (mit hámzat al-wáṣl (Verbindungs-hámza)) aufgelöst. Die Grundformen dieses Stammes lauten:

 

 

Perfekt

Präsens

(Imperfekt)

Partizip

Aktiv

اِفْتَعَلَ

iftá‹ala

iR1táR2aR3a

يَفْتَعِلُ

yaftá‹ilu

yaR1táR2iR3u

مُفْتَعِلٌ

muftá‹ilun

muR1táR2iR3un

Passiv

اُفْتُعِلَ

uftú‹ila

uR1túR2iR3a

يُفْتَعَلُ

yuftá‹alu

yuR1táR2aR3u

مُفْتَعَلٌ

muftá‹alun

muR1táR2aR3un

 

 

Imperativ:

ífta‹il – اِفْتَعِلْ (íR1taR2iR3)

 

Infinitiv / Verbalsubstantiv:

ifti‹ā́lun – اِفْتِعَالٌ (iR1tiR2ā́R3un)

 

Zusätzlich gelten für das Zusammentreffen Infixes mit bestimmten Buchstaben als 1. Radikal (ت, ث, د, ذ, ز, ص, ض, ط und ظ) folgende Regeln:

 

ت + Infix ت → تّـ

t + Infix t → tt

ث + Infix ت → ثّـ

ṯ + Infix t → ṯṯ

د + Infix ت → دّ

d + Infix t → dd

ذ + Infix ت → دّ

ḏ + Infix t → dd

(auch ḏḏ – ذّ bzw. ḏd – ذْد)

ز + Infix ت → زْد

z + Infix t → zd

ص + Infix ت → صْطـ

ṣ + Infix t → ṣṭ

ض + Infix ت → ضْطـ

ḍ + Infix t → ḍṭ

ط + Infix ت → طّـ

ṭ + Infix t → ṭṭ

ظ + Infix ت → ظّـ

ẓ + Infix t → ẓẓ

(auch ṭṭ – طّ bzw. ẓṭ – ظْط)

 

 

Der VIII. Stamm hat u.a. folgende Funktion:

 

1.) Reziprok (als transitives Medium):

Der Handelnde übt die Handlung für sich selber aus.

 

I

كَسَبَ

kásaba

erwerben

VIII

اِكْتَسَبَ

iktásaba

(für sich) erwerben

 

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.