As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
VI.) Die erweiterten Stämme
c) Die einzelnen Stämme
6.) Der VII. Stamm: infá‹ala / yanfá‹ilu – اِنْفَعَلَ / يَنْفَعِلُ
Bei diesem Stamm wird das Präfix n‑ – نْـ ohne Zwischenvokal vor den 1. Radikal gesetzt. Fängt die Form mit zwei Konsonanten ohne Verbindungsvokal an, wird die Doppelkonsonanz durch die Voranstellung eines i‑ – اِ (mit hámzat al-wáṣl (Verbindungs-hámza)) aufgelöst. Die Grundformen dieses Stammes lauten:
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Partizip |
|---|---|---|---|
Aktiv |
اِنْفَعَلَ infá‹ala inR1áR2aR3a |
يَنْفَعِلُ yanfá‹ilu yanR1áR2iR3u |
مُنْفَعِلٌ munfá‹ilun munR1áR2iR3un |
Passiv |
اُنْفُعِلَ unfú‹ila unR1úR2iR3a |
يُنْفَعَلُ yunfá‹alu yunR1áR2aR3u |
مُنْفَعَلٌ munfá‹alun munR1áR2aR3un |
Imperativ:
ínfa‹il – اِنْفَعِل (ínR1aR2iR3)
Infinitiv / Verbalsubstantiv:
infi‹ā́lun – اِنْفِعَالٌ (inR1iR2ā́R3un)
Der VII. Stamm hat u.a. folgende Funktionen:
1.) Intransitiv:
Aus einer transitiven Handlung wird eine intransitive ohne Agens (Handelnden).
I |
كَسَرَ kásara |
etw. zerbrechen |
|---|---|---|
VII |
اِنْكَسَرَ inkásara |
zerbrechen [intransitiv] (z.B.: ein Krug zerbricht) |
2.) Reflexiv:
Das Subjekt begeht die Handlung an sich selber und wird damit zum Objekt dieser.
I |
قَلَبَ qálaba |
verwandeln |
|---|---|---|
VII |
اِنْقَلَبَ inqálaba |
sich verwandeln |
3.) In der Umgangssprache gelegentlich als Ersatz für das Passiv des Grundstammes verwendet.
I |
سَرَقَ sáraqa |
stehlen |
|---|---|---|
VII |
اِنْسَرَقَ insáraqa |
gestohlen werden |