As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
F) Verben und Verbalsätze
VI.) Die erweiterten Stämme
c) Die einzelnen Stämme
8.) Der IX. Stamm: if‹álla / yaf‹állu – اِفْعَلَّ / يَفْعَلُّ
Das charakteristische Kennzeichen dieses recht selten vorkommenden Stammes besteht in der Verdoppelung des 3. Radikals. Außerdem werden der 1. und 2. Radikal ohne Vokal miteinander verbunden. Fängt die Form mit zwei Konsonanten ohne Verbindungsvokal an, wird die Doppelkonsonanz durch die Voranstellung eines i‑ – اِ (mit hámzat al-wáṣl (Verbindungs-hámza)) aufgelöst. Die Grundformen dieses Stammes lauten:
|
Perfekt |
Präsens (Imperfekt) |
Partizip |
|---|---|---|---|
Aktiv* |
اِفْعَلَّ if‹álla iR1R2áR3R3a |
يَفْعَلُّ yaf‹állu yaR1R2áR3R3u |
مُفْعَلٌّ muf‹állun muR1R2áR3R3un |
Imperativ:
if‹álla – اِفْعَلَّ (iR1R2áR3R3a)
Infinitiv / Verbalsubstantiv:
if‹ilā́lun – اِفْعِلَالٌ (iR1R2iR3ā́R3un)
Der IX. Stamm hat u.a. folgende Funktionen:
1.) Eintreten bzw. (intensives) Bestehen eines Zustandes im Zusammenhang mit Farben:
|
أَحْمَر / حَمْرَاء áḥmar / ḥamrā́› |
rot |
|---|---|---|
IX |
اِحْمَرَّ iḥmárra |
rot werden / sich röten; rot / tiefrot sein |
2.) Eintreten bzw. (intensives) Bestehen eines Zustandes im Zusammenhang mit Körperfehlern:
|
أَعْوَر / عَوْرَاء á‹war / ‹awrā́› |
einäugig |
|---|---|---|
IX |
اِعْوَرَّ i‹wárra |
einäugig sein |
Anmerkungen:
* Aufgrund der Verdoppelung des 3. Radikals kommen auch beim starken Verb die Regeln der Verben R2 = R3 in analoger Weise zur Anwendung. Vor Endungen, die mit einem Konsonanten beginnen, aber gelegentlich auch bei Formen, die normalerweise keine Endung besitzen würden (Jussiv (Apokopat) und Imperativ), wird der Doppelkonsonant aufgelöst, indem im Perfekt ein a (ـَ) und im Bereich der Präsens- bzw. Imperfektformen (Präsens (Imperfekt), Konjunktiv (Subjunktiv), Jussiv (Apokopat) und Imperativ) ein i (ـِ) eingefügt wird. Alternativ können normalerweise endungslose Formen (Jussiv (Apokopat) und Imperativ) am Ende mit R3R3a (ـَّ) vokalisiert werden.