As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Folgt in der arabischen Sprache innerhalb eines Wortes einem Konsonanten ein- und derselbe Konsonant ohne Zwischenvokal, so wird er grundsätzlich nur einmal geschrieben. Die Verdoppelung wird lediglich in vokalisierten Texten durch ein weiteres interlineares Zeichen, den šádda (ـّ), signalisiert. Er kann mit der früher gelegentlich verwendeten deutschen Schreibvariante eines Striches über dem zu verdoppelnden Konsonanten verglichen werden. In der Umschrift wird der entsprechende Konsonant, wie in den indoeuropäischen Sprachen üblich, doppelt geschrieben.

Die Zeichen für die Vokale, die der Verdoppelung folgen, werden traditionellerweise unmittelbar zum šádda (ـّ) gesetzt. Allerdings ist es inzwischen üblich, daß Vokalzeichen, die bei alleiniger Verwendung unter den Konsonanten stehen, wie das kásra (ـِ), nicht mehr direkt unter den šádda (ـّ) gesetzt werden, sondern unter den dazugehörigen Konsonanten. Folgt der Verdoppelung ein weiterer Konsonant, so kann sie nicht mit sukū́n (ـْ) kombiniert werden. Außerdem kann eine Verdoppelung niemals am Wortanfang stehen oder einem Konsonanten ohne Vokal folgen.

Bei der korrekten Aussprache wird die Verdoppelung des Konsonanten hörbar ausgesprochen (z.B. bab-ba). So können manche Formen nur anhand der Konsonantenverdoppelung voneinander unterschieden werden (z.B.: dárasa – دَرَسَ (er lernte) und dárrasa – دَرَّسَ (er lehrte)). Eine Verkürzung des vorangehenden Vokals wird durch die Schreibung einer Konsonantenverdoppelung hingegen nicht angezeigt.^*