As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
B) Die arabische Schrift
III.) Vokale, Halbvokale und interlineare Zusatzzeichen
d) Das ء (hámza) als interlineares Zusatzzeichen
2.) Die orthographischen Regeln
β) Das ء (hámza) in der Mittelposition
Bei einem ء (hámza) in der Mittelstellung kommt es auf die Vokalisation des vorangehenden Konsonanten und der des ء (hámza) an.
Trägt nur einer der beiden relevanten Konsonanten einen Vokal, so bestimmt dieser den Träger. Nur wenn dem ء (hámza) ein vokalloses ي (yā́›) vorangeht, so muß der Träger des ء (hámza) ebenfalls ein ي (yā́›) sein.
Sind beide relevanten Konsonanten vokalisiert, so bindet ein i stärker als ein u und beide stärker als ein a. Folgt hierbei dem ء (hámza) ein langer Vokal, so wird der tragende Halbvokal zusätzlich ausgeschrieben, außer es folgt ein ا (álif) auf ein ا (álif) mit ء (hámza). Diese beiden werden dann wie am Wortanfang zu einem álif mit mádda (آ) zusammengezogen.
Schließlich steht ein mit einem a-Laut vokalisiertes ء (hámza) nach einem langen ā oder ū immer allein ohne Trägerbuchstaben da.
Ka›K → ـَأْ |
Ku›K → ـُؤْ |
Ki›K → ـِئْـ |
K›aK → ـْأَ |
K›uK → ـْؤُ |
K›iK → ـْئِـ |
y›aK → ـيْئَـ |
|
|
Ka›aK → ـَأَ |
|
Ku›aK → ـُؤَ |
Ki›aK → ـِئَـ |
Ka›iK → ـَئِـ |
Ku›iK → ـُئِـ |
Ka›āK → ـَآ |
Ku›āK → ـُؤَا |
|
Kā›aK → ـَاءَ |
Kā›āK → ـَاءَا |
Kū›aK → ـُوءَ |
Kā›aK → ـَاءَة |
|
Kū›aK → ـُوءَة |
Ein ء (hámza) kann, egal ob alleinstehend oder mit Trägerbuchstaben, grundsätzlich verdoppelt werden.