As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
B) Die arabische Schrift
III.) Vokale, Halbvokale und interlineare Zusatzzeichen
d) Das ء (hámza) als interlineares Zusatzzeichen
2.) Die orthographischen Regeln
α) Das ء (hámza) in der Anfangsposition
Grundsätzlich erhält ein ء (hámza) in der Anfangsposition ein ا (álif) als Trägerbuchstaben. Dieses bleibt hierbei auch erhalten, wenn das Wort mit einer Präposition verbunden wird.
Zusätzlich müssen eventuell noch einige lautgesetzliche Regeln beachtet werden. So werden zwei aufeinanderfolgende ء (hámza) mit dazwischenliegendem Kurzvokal unter Längung des Vokals zu einem einzigen zusammengezogen, es sei denn, das zweite ء (hámza) ist ebenfalls ein Vokalträger.
Außerdem werden auch zwei aufeinanderfolgende ا (álif) zu einem álif mit mádda (آ) zusammengezogen, wenn allein das erste von beiden ein ء (hámza) trägt.
Folgt hingegen ein ء (hámza) auf ein ا (álif) mit hámzat wáṣl (Verbindungs-hámza), so bleiben sowohl das ا (álif) als auch das ء (hámza) getrennt erhalten. Für das ء (hámza) gelten dann die Regeln für die Schreibung in der Mittelstellung, die besagen, daß ein vokalloses ء (hámza) immer den zum vorangehenden Vokal passenden Trägerbuchstaben erhält.
›a + › → ›ā – آ |
›u + › → ›ū – أُو |
›i + › → ›ī – إي |
›a + a → ›ā – آ |
|
|
|
u + › → u› – اُؤْ |
i + › → i› – اِئْ |