As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
B) Die arabische Schrift
II.) Das arabische Alphabet und seine Laute
a) Transkription / Umschrift
Im Gegensatz zu den meisten modernen Fremdsprachen, ist es in bezug auf die semitischen Sprachen, und damit auch auf die arabische Sprache, traditionellerweise nicht üblich, das System des IPA (International Phonetic Alphabet) zu benutzen. Insbesondere im deutschsprachigen Raum setzten sich hier andere Systeme durch. Diese beruhen im wesentlichen auf leichten Modifikationen der Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG), die beim Internationalen Orientalistenkongreß von 1935 in Rom beschlossen wurde, bzw. der leicht hiervon abweichenden DIN-Norm DIN 31635 (Umschrift des arabischen Alphabets) von 1982. Hierbei zeichnen sich diese Systeme v.a. durch eine leichtere Lesbarkeit gegenüber dem IPA aus, da fast nur bekannte Zeichen des lateinischen Alphabets mit eventuellen diakritischen Ergänzungen wie Punkten, Strichen oder Haken unter- und oberhalb der Buchstaben verwendet werden.