As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
B) Die arabische Schrift
II.) Das arabische Alphabet und seine Laute
c) Die Schriftzeichen des arabischen Alphabets
1.) Das reguläre Alphabet und seine Schriftzeichen
Gegenüber den europäischen, aber auch den anderen semitischen Alphabeten zeichnet sich das arabische Alphabet dadurch aus, daß es von diesen in seiner Anordnung der Buchstaben sehr stark abweicht.
Es ist jedoch möglich gewisse Regelmäßigkeiten zu erkennen. Einige davon sollen hier auch genannt werden, jedoch nicht alle, da einige die Kenntnis zumindest des griechischen, wenn nicht gar anderer semitischer Alphabete voraussetzen.
Historisch bedingt ist die Gruppierung von Buchstaben, die in der isolierten Position die gleiche Grundform besitzen, da die Punkte erst später zur Unterscheidung der einzelnen Lautwerte eingeführt worden sind. Dabei werden zuerst die Varianten mit Punkten unterhalb der Grundlinie, danach die ohne Punkte und schließlich die mit Punkten oberhalb der Grundlinie aufgezählt. Innerhalb dieser Untergruppen stehen die Zeichen mit weniger Punkten vor denen mit mehr.
Die Anordnung der Grundformen kann man teilweise damit erklären, daß ein Buchstabe aus der einen Gruppe im allgemeinen Schema der europäischen und semitischen Alphabete hinter einem der voranstehenden Gruppe folgt. So folgt auf ا (álif) die Gruppe mit ب (bā́›), danach die mit ج (ǧī́m) und die mit د (dā́l) (vgl. das hebräische oder das griechische Alphabet, das lateinische C hatte ursprünglich auch die Funktion eines G, bevor dieses als eigener Buchstabe an neuer Position eingeführt wurde).
Name |
Transliteration |
Form des Buchstabens bei folgenden Stellungen |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Isoliert |
Ende |
Mitte |
Anfang |
||
álif |
a |
ا |
ـا |
ـا* |
ا* |
bā́› |
b |
ب |
ـب |
ـبـ |
بـ |
tā́› |
t |
ت |
ـت |
ـتـ |
تـ |
ṯā́› |
ṯ |
ث |
ـث |
ـثـ |
ثـ |
ǧī́m |
ǧ |
ج |
ـج |
ـجـ |
جـ |
ḥā́› |
ḥ |
ح |
ـح |
ـحـ |
حـ |
ḫā́› |
ḫ |
خ |
ـخ |
ـخـ |
خـ |
dā́l |
d |
د |
ـد |
ـد* |
د* |
ḏā́l |
ḏ |
ذ |
ـذ |
ـذ* |
ذ* |
rā́› |
r |
ر |
ـر |
ـر* |
ر* |
záyn |
z |
ز |
ـز |
ـز* |
ز* |
sī́n |
s |
س |
ـس |
ـسـ |
سـ |
šī́n |
š |
ش |
ـش |
ـشـ |
شـ |
ṣā́d |
ṣ |
ص |
ـص |
ـصـ |
صـ |
ḍā́d |
ḍ |
ض |
ـض |
ـضـ |
ضـ |
ṭā́› |
ṭ |
ط |
ـط |
ـطـ |
طـ |
ẓā́› |
ẓ |
ظ |
ـظ |
ـظـ |
ظـ |
‹áyn |
‹ |
ع |
ـع |
ـعـ |
عـ |
ġáyn |
ġ |
غ |
ـغ |
ـغـ |
غـ |
fā́› |
f |
ف |
ـف |
ـفـ |
فـ |
qā́f |
q |
ق |
ـق |
ـقـ |
قـ |
kā́f |
k |
ك |
ـك |
ـكـ |
كـ |
lā́m |
l |
ل |
ـل |
ـلـ |
لـ |
mī́m |
m |
م |
ـم |
ـمـ |
مـ |
nū́n |
n |
ن |
ـن |
ـنـ |
نـ |
hā́› |
h |
ﻩ |
ـه |
ـهـ |
هـ |
wā́w |
w |
و |
ـو |
ـو* |
و* |
yā́› |
y |
ي |
ـي |
ـيـ |
يـ |
* Diese Buchstaben können nur nach rechts verbunden werden. Folgt innerhalb desselben Wortes ein weiterer Buchstabe, so muß der folgende in seiner Form für die Anfangsstellung bzw. isolierte Stellung angereiht werden, ohne daß beide Buchstaben miteinander verbunden werden (z.B.: ـا + بـ → ـابـ).
