As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
E) Pronomina und Personalsuffixe
IV.) Die Relativpronomina
c) Substantivische Relativsätze
1.) Der determinierte substantivische Relativsatz
Beziehen sich substantivische Relativsätze auf bestimmte Personen oder Gegenstände, so handelt es sich um determinierte. Im Deutschen werden sie oft mit derjenige, der bzw. diejenige, die bzw. dasjenige, das eingeleitet. Allerdings wird diese Konstruktion selten in bezug auf Nicht-Personen verwendet.
Diese Sätze werden mit dem Relativpronomen eingeleitet. In der Regel werden hierfür die Formen des Maskulinums verwendet, also alláḏī – الَّذِي (derjenige, der) und allaḏī́na – الَّذِينَ (diejenigen, die).
Funktion des Bezugswortes im Relativsatz |
Beispiele |
|---|---|
Subjekt |
الَّذِي يَسْكُنُ هُنَاكَ يَكْتُبُ كُتُبًا. Alláḏī yáskunu hunā́ka yáktubu kútuban. (Derjenige, der dort wohnt, schreibt Bücher.) |
Objekt |
زُرْتُ الَّذِينَ يَسْكُنُونَ هُنَاكَ. Zúrtu llaḏī́na yaskunū́na hunā́ka. (Ich besuchte diejenigen, die dort wohnen.) |
Genitiv |
أَعْرِفُ كُتُبَ الَّذِي يَسْكُنُ هُنَاكَ. Á‹rifu kútuba lláḏī yáskunu hunā́ka. (Ich kenne die Bücher desjenigen, der dort wohnt.) |
nach Präposition |
ذَهَبْتُ مَعَ الَّذِي يَسْكُنُ هُنَاكَ. Ḏahábtu má‹a lláḏī yáskunu hunā́ka. (Ich ging mit demjenigen, der dort wohnt.) |