As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
E) Pronomina und Personalsuffixe
IV.) Die Relativpronomina
b) Attributive Relativsätze
2.) Der indeterminierte attributive Relativsatz
Bei einem nicht determinierten Bezugswort gilt auch der Relativsatz als nicht determiniert und kann nicht mittels des Relativindikators eingeleitet werden, da dieser auch immer eine Determinierung beinhaltet. Statt dessen wird der Relativsatz ohne einleitende Form hinter das Bezugswort gesetzt. Auch muß mittels eines Personalsuffixes auf das Bezugswort verwiesen werden, sofern es nicht die Funktion des Subjektes (des Handelnden) des Relativsatzes übernimmt.
Funktion des Bezugswortes im Relativsatz |
Beispiele |
|---|---|
Subjekt |
رَجُلٌ يَكْتُبُ كُتُبًا ráǧulun yáktubu kútuban (ein Mann, für den gilt, daß er Bücher schreibt; bzw.: ein Mann, der Bücher schreibt) |
Objekt |
كُتُبٌ يَكْتُبُهَا أَحْمَدٌ kútubun yaktúbu-hā Áḥmadun (Bücher, für die gilt, daß Ahmed sie schreibt; bzw.: Bücher, die Ahmed schreibt) |
Genitiv |
كَاتِبٌ أَعْرِفُ كُتُبَهُ kā́tibun á‹rifu kutúba-hu (ein Autor, für den gilt, daß ich seine Bücher kenne; bzw.: ein Autor, dessen Bücher ich kenne) |
nach Präposition |
رَجُلٌ أَكْتُبُ عَنْهُ ráǧulun áktubu ‹án-hu (ein Mann, für den gilt, daß ich über ihn schreibe; bzw.: ein Mann, über den ich schreibe) |