As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
E) Pronomina und Personalsuffixe
II.) Die Personalsuffixe
b) Ihre Verwendung als Possessivsuffixe
2.) Formenübersicht
Für Substantive im Singular werden folgende Formen verwendet:
Form |
Endung |
Beispiel |
mit ـة (tā́›-marbū́ṭa) |
|---|---|---|---|
1. Sg. |
ـِي ‑ī |
كِتَابِي kitā́b-ī (mein Buch)
Nom. = Akk. = Gen. |
مَدِينَتِي madī́nat-ī (meine Stadt)
Nom. = Akk. = Gen. |
2. m. Sg. |
ـكَ ‑ka |
كِتَابُكَ kitā́bu-ka (dein (m.) Buch)
Akk.: كِتَابَكَ kitā́ba-ka
Gen.: كِتَابِكَ kitā́bi-ka |
مَدِينَتُكَ madīnátu-ka (deine (m.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَكَ madīnáta-ka
Gen.: مَدِينَتِكَ madīnáti-ka |
2. f. Sg. |
ـكِ ‑ki |
كِتَابُكِ kitā́bu-ki (dein (f.) Buch)
Akk.: كِتَابَكِ kitā́ba-ki
Gen.: كِتَابِكِ kitā́bi-ki |
مَدِينَتُكِ madīnátu-ki (deine (f.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَكِ madīnáta-ki
Gen.: مَدِينَتِكِ madīnáti-ki |
3. m. Sg. |
ـه ‑h(u) |
كِتَابُهُ kitā́bu-hu (sein Buch)
Akk.: كِتَابَهُ kitā́ba-hu
Gen.: كِتَابِهِ kitā́bi-hi |
مَدِينَتُهُ madīnátu-hu (seine Stadt)
Akk.: مَدِينَتَهُ madīnáta-hu
Gen.: مَدِينَتِهِ madīnáti-hi |
3. f. Sg. |
ـهَا ‑hā |
كِتَابُهَا kitā́bu-hā (ihr Buch)
Akk.: كِتَابَهَا kitā́ba-hā
Gen.: كِتَابِهَا kitā́bi-hā |
مَدِينَتُهَا madīnátu-hā (ihre Stadt)
Akk.: مَدِينَتَهَا madīnáta-hā
Gen.: مَدِينَتِهَا madīnáti-hā |
2. Dual |
ـكُمَا ‑kumā |
كِتَابُكُمَا kitābú-kumā (euer beider Buch)
Akk.: كِتَابَكُمَا kitābá-kumā
Gen.: كِتَابِكُمَا kitābí-kumā |
مَدِينَتُكُمَا madīnatú-kumā (euer beider Stadt)
Akk.: مَدِينَتَكُمَا madīnatá-kumā
Gen.: مَدِينَتِكُمَا madīnatí-kumā |
3. Dual |
ـهُمَا ‑humā |
كِتَابُهُمَا kitābú-humā (ihr beider Buch)
Akk.: كِتَابَهُمَا kitābá-humā
Gen.: كِتَابِهِمَا kitābí-himā |
مَدِينَتُهُمَا madīnatú-humā (ihr beider Stadt)
Akk.: مَدِينَتَهُمَا madīnatá-humā
Gen.: مَدِينَتِهِمَا madīnatí-himā |
1. Pl. |
ـنَا ‑nā |
كِتَابُنَا kitā́bu-nā (unser Buch)
Akk.: كِتَابَنَا kitā́ba-nā
Gen.: كِتَابِنَا kitā́bi-nā |
مَدِينَتُنَا madīnátu-nā (unsere Stadt)
Akk.: مَدِينَتَنَا madīnáta-nā
Gen.: مَدِينَتِنَا madīnáti-nā |
2. m. Pl. |
ـكُم ‑kum |
كِتَابُكُم kitā́bu-kum (euer (m.) Buch)
Akk.: كِتَابَكُم kitā́ba-kum
Gen.: كِتَابِكُم kitā́bi-kum |
مَدِينَتُكُم madīnátu-kum (eure (m.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَكُم madīnáta-kum
Gen.: مَدِينَتِكُم madīnáti-kum |
2. f. Pl. |
ـكُنَّ ‑kunna |
كِتَابُكُنَّ kitābu-kúnna (euer (f.) Buch)
Akk.: كِتَابَكُنَّ kitāba-kúnna
Gen.: كِتَابِكُنَّ kitābi-kúnna |
مَدِينَتُكُنَّ madīnatu-kúnna (eure (f.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَكُنَّ madīnata-kúnna
Gen.: مَدِينَتِكُنَّ madīnati-kúnna |
3. m. Pl. |
ـهُم ‑hum |
كِتَابُهُم kitā́bu-hum (ihr (m.) Buch)
Akk.: كِتَابَهُم kitā́ba-hum
Gen.: كِتَابِهِم kitā́bi-him |
مَدِينَتُهُم madīnátu-hum (ihre (m.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَهُم madīnáta-hum
Gen.: مَدِينَتِهِم madīnáti-him |
3. f. Pl. |
ـهُنَّ ‑hunna |
كِتَابُهُنَّ kitābu-húnna (ihr (f.) Buch)
Akk.: كِتَابَهُنَّ kitāba-húnna
Gen.: كِتَابِهِنَّ kitābi-hínna |
مَدِينَتُهُنَّ madīnatu-húnna (ihre (f.) Stadt)
Akk.: مَدِينَتَهُنَّ madīnata-húnna
Gen.: مَدِينَتِهِنَّ madīnati-hínna |
Für Substantive im Dual und im Plural mögen folgende Beispiele genügen:
|
Dual |
Maskulinum Plural |
Femininum Plural |
|---|---|---|---|
mit Suffix im Nominativ |
مُدَرِّسَاهُ mudarrisā́-hu (seine Lehrer) |
مُدَرِّسُوهُ mudarrisū́-hu (seine Lehrer) |
مُدَرِّسَاتُهُ mudarrisā́tu-hu (seine Lehrerinnen) |
mit Suffix im Genitiv |
لِمُدَرِّسَيْهِ lí-mudarrisáy-hi (für seine Lehrer) |
لِمُدَرِّسِيهِ lí-mudarrisī́-hi (für seine Lehrer) |
لِمُدَرِّسَاتِهِ lí-mudarrisā́ti-hi (für seine Lehrerinnen) |
mit Suffix der 1. Person Sg. |
مُدَرِّسَايَ mudarrisā́-ya (meine Lehrer) |
مُدَرِّسِيَّ mudarrisíy-ya (meine Lehrer) |
مُدَرِّسَاتِي mudarrisā́t-ī (meine Lehrerinnen) |
Im Bereich der Formenbildung, also auch bei Suffixen oder Genitivverbindungen, werden die Formen der gebrochenen Plurale wie Singularformen behandelt (z.B. makātíbu-hu – مَكَاتِبُهُ (seine Büros)). Dies gilt jedoch nicht für die Kongruenzregeln.