As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

E) Pronomina und Personalsuffixe

VI.) Interrogativpronomina (Fragewörter)

c) Die Wortfrage

1.) Interrogativpronomina mit variabler syntaktischer Funktion

δ) Besonderheiten bei kám – كَم (wieviel)

Das Interrogativpronomen kám – كَم (wieviel) wird bei abzählbaren Gegenständen in der Regel mit einem Tamyī́z-Akkusativ (Akkusativ der Kategorisierung; s. D) IV.) d) 4.) Der Tamyī́z-Akkusativ (Akkusativ der Kategorisierung)) verbunden. Dies bedeutet, daß das Bezugswort im Akkusativ Singular steht und niemals determiniert wird. Außerdem stehen das Interrogativpronomen und der Tamyī́z-Akkusativ praktisch immer direkt hintereinander.

Pronomen	Beispiel	Erläuterung
كَم kám (wieviel)	كَم أَخًا يَسْكُنُونَ فِي الْبَيْتِ؟ Kám áḫ^an yaskunū́na fí l-báytⁱ? (Wie viele Brüder leben in dem Haus?)	als Subjekt im Verbalsatz
	بَيْتُ كَم رَجُلًا هَذَا؟ Báyt^u kám ráǧul^an hā́ḏā? (Von wie vielen Männern ist dieses Haus?)	als Genitiv (Attribut)
	كَم كِتَابًا يَكْتُبُ؟ Kám kitā́b^an yáktubu? (Wie viele Bücher schreibt er?)	als Objekt im Verbalsatz

Pronomen

Beispiel

Erläuterung

كَم

kám

(wieviel)

كَم أَخًا يَسْكُنُونَ فِي الْبَيْتِ؟

Kám áḫ^an yaskunū́na fí l-báytⁱ?

(Wie viele Brüder leben in dem Haus?)

als Subjekt

im Verbalsatz

بَيْتُ كَم رَجُلًا هَذَا؟

Báyt^u kám ráǧul^an hā́ḏā?

(Von wie vielen Männern ist dieses Haus?)

als Genitiv

(Attribut)

كَم كِتَابًا يَكْتُبُ؟

Kám kitā́b^an yáktubu?

(Wie viele Bücher schreibt er?)

als Objekt

im Verbalsatz

Steht das Interrogativpronomen kám – كَم in Abhängigkeit einer Präposition, so kann das Bezugswort alternativ auch im Genitiv stehen.

Pronomen	Beispiel	Erläuterung
كَم kám (wieviel)	مُنْذُ كَم سَنَةً تَسْكُنُ هُنَا؟ Múnḏu kám sána^tan táskunu húnā? (Seit wie vielen Jahren wohnst du hier?)	Bezugswort im Akkusativ
	مُنْذُ كَم سَنَةٍ تَسْكُنُ هُنَا؟ Múnḏu kám sána^tin táskunu húnā? (Seit wie vielen Jahren wohnst du hier?)	Bezugswort im Genitiv

Pronomen

Beispiel

Erläuterung

كَم

kám

(wieviel)

مُنْذُ كَم سَنَةً تَسْكُنُ هُنَا؟

Múnḏu kám sána^tan táskunu húnā?

(Seit wie vielen Jahren wohnst du hier?)

Bezugswort im Akkusativ

مُنْذُ كَم سَنَةٍ تَسْكُنُ هُنَا؟

Múnḏu kám sána^tin táskunu húnā?

(Seit wie vielen Jahren wohnst du hier?)

Bezugswort im Genitiv

Alternativ kann das Interrogativpronomen kám – كَم auch mit mín – مِن (von) und einem hiervon abhängigen Substantiv verbunden werden, das determiniert wird. Diese Konstruktion wird dann notwendig, wenn nach Mengen- oder Größenangaben von nicht abzählbaren Gegenständen gefragt wird. Das Substantiv steht bei abzählbaren Begriffen im Plural, während bei nicht abzählbaren Begriffen auch der Singular verwendet werden kann.

Hierbei können das Interrogativpronomen und der Präpositionalbegriff insbesondere durch das Prädikat des Satzes voneinander getrennt werden. Es handelt sich hierbei um eine sogenannte gesperrte Stellung.

Pronomen	Beispiel	Erläuterung
كَم kám (wieviel)	كَم مِن الْإخْوَاتِ يَسْكُنُونَ فِي الْبَيْتِ؟ Kám mín al-iḫwā́tⁱ yaskunū́na fí l-báytⁱ? (Wie viele Brüder leben in dem Haus?)	mit abzählbarem Einzelbegriff
	كَم مِن الْوَقْتِ تَسْكُنُ هُنَا؟ Kám mín al-wáqtⁱ táskunu húnā? (Wieviel Zeit wohnst du hier?; bzw.: Wie lange wohnst du hier?)	ohne abzählbarem Einzelbegriff
	كَم تَسْكُنُ مِن الْوَقْتِ هُنَا؟ Kám táskunu mín al-wáqtⁱ húnā? (Wieviel Zeit wohnst du hier?; bzw.: Wie lange wohnst du hier?)	gesperrte Stellung

Pronomen

Beispiel

Erläuterung

كَم

kám

(wieviel)

كَم مِن الْإخْوَاتِ يَسْكُنُونَ فِي الْبَيْتِ؟

Kám mín al-iḫwā́tⁱ yaskunū́na fí l-báytⁱ?

(Wie viele Brüder leben in dem Haus?)

mit abzählbarem Einzelbegriff

كَم مِن الْوَقْتِ تَسْكُنُ هُنَا؟

Kám mín al-wáqtⁱ táskunu húnā?

(Wieviel Zeit wohnst du hier?;

bzw.: Wie lange wohnst du hier?)

ohne abzählbarem Einzelbegriff

كَم تَسْكُنُ مِن الْوَقْتِ هُنَا؟

Kám táskunu mín al-wáqtⁱ húnā?

(Wieviel Zeit wohnst du hier?;

bzw.: Wie lange wohnst du hier?)

gesperrte Stellung

Übernimmt das Interrogativpronomen kám – كَم in einem Nominalsatz die Funktion des Prädikatsnomens, so steht das Subjekt entsprechend den Regeln des Nominalsatzes im Nominativ. Hierbei kann es gelegentlich – insbesondere bei gängigen Floskeln – zu einer Inversion (Umstellung) von Interrogativpronomen und Substantiv kommen.

Pronomen	Beispiel	Erläuterung
كَم kám (wieviel)	كَم السِّعْرُ؟ Kám as-sí‹r^u? (Wieviel ist der Preis?; bzw.: Was kostet das?)
	كَم السَّاعَةُ؟ Kám as-sā́‹a^tu? (Wieviel ist die Stunde?; bzw.: Wie spät ist es?)
	السَّاعَةُ كَم؟ As-sā́‹a^tu kám? (Wieviel ist die Stunde?; bzw.: Wie spät ist es?)	Inversion

Pronomen

Beispiel

Erläuterung

كَم

kám

(wieviel)

كَم السِّعْرُ؟

Kám as-sí‹r^u?

(Wieviel ist der Preis?;

bzw.: Was kostet das?)

كَم السَّاعَةُ؟

Kám as-sā́‹a^tu?

(Wieviel ist die Stunde?;

bzw.: Wie spät ist es?)

السَّاعَةُ كَم؟

As-sā́‹a^tu kám?

(Wieviel ist die Stunde?;

bzw.: Wie spät ist es?)

Inversion

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

E) Pronomina und Personalsuffixe

VI.) Interrogativpronomina (Fragewörter)

c) Die Wortfrage

1.) Interrogativpronomina mit variabler syntaktischer Funktion

δ) Besonderheiten bei kám – كَم (wieviel)

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik