As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
E) Pronomina und Personalsuffixe
VI.) Interrogativpronomina (Fragewörter)
c) Die Wortfrage
1.) Interrogativpronomina mit variabler syntaktischer Funktion
α) Grundlagen
Viele Interrogativpronomina können innerhalb eines Fragesatzes jede syntaktische Funktion annehmen. Sie können z.B. als Subjekt, als Objekt, 2. Glied einer Genitivverbindung oder in Verbindung mit einer Präposition verwendet werden.
Pronomen |
Beispiel |
Erläuterung |
|---|---|---|
مَن mán (wer) |
مَن يَسْأَلُ مُنَى؟ Mán yás›alu Múnā? (Wer fragt Muna?) |
als Subjekt im Verbalsatz |
|
مَن تَسْأَلُ مُنَى؟ Mán tás›alu Múnā? (Wen fragt Muna?) |
als Objekt |
|
أَبُو مَن يَسْكُنُ هُنَا؟ Ábū mán yáskunu húnā? (Wessen Vater wohnt hier?) |
als Genitiv (Attribut) |
|
لِمَن كَتَبْتَ الرِّسَالَةَ؟ Lí-mán katábta l-risā́lata? (Für wen schriebst du den Brief?) |
mit Präposition (Adverbiale) |
Werden Interrogativpronomina als Subjekt eines Nominalsatzes verwendet, so wird im Arabischen gelegentlich ein ergänzendes Personalpronomen als zusätzliches Subjekt eingefügt. Diese Konstruktion wird insbesondere im Zusammenhang mit einem determinierten Prädikatsnomen verwendet. Im Deutschen wird dieses zusätzliche Personalpronomen nicht eigens übersetzt.
Pronomen |
Beispiel |
Erläuterung |
|---|---|---|
مَن mán (wer) |
مَن هُوَ الْمَلِكُ؟ Mán húwa l-máliku? (Wer ist der König?) |
Subjekt im Nominalsatz |