As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
E) Pronomina und Personalsuffixe
VI.) Interrogativpronomina (Fragewörter)
d) Fragesätze mit vorangestelltem Substantiv
Im Arabischen besteht die Möglichkeit, Satzglieder dadurch hervorzuheben, daß sie an den Anfang des Satzes, und zwar noch vor das Interrogativpronomen, gestellt werden. Hierbei steht das vorangestellte Satzglied im Nominativ und wird mittels eines Personalpronomens bzw. Personalsuffixes im Restsatz hinter dem Interrogativpronomen wiederaufgenommen (s. F) II.) e) 2.) Voranstellungen von Objekten, präpositionalen Begriffen und Genitiven). Lediglich beim Subjekt eines Verbalsatzes kann diese Referenz entfallen.
|
Beispiele |
|---|---|
Subjekt eines Verbalsatzes |
الْمُدَرِّسُ أَيْنَ يَسْكُنُ؟ Al-mudárrisu áyna yáskunu? (Der Lehrer, wo wohnt er?; bzw.: Wo wohnt der Lehrer?) |
Subjekt eines Nominalsatzes |
أَحْمَدٌ هَل هُوَ مُدَرِّسٌ؟ Áḥmadun hál húwa mudárrisun? (Ahmed, ist er ein Lehrer?; bzw.: Ist Ahmed ein Lehrer?) |
Objekt |
هَذَا الْكِتَابُ هَل كَتَبَهُ؟ Hā́ḏa l-kitā́bu hál katába-hu? (Dieses Buch, schrieb er es?; bzw.: Schrieb er dieses Buch?) |
von Präposition abhängig |
الْمَدِينَةُ أَيْنَ تَسْكُنُ فِيهَا؟ Al-madī́natu áyna táskunu fī́-hā? (Die Stadt, wo wohnst du in ihr?; bzw.: Wo wohnst du in der Stadt?) |