As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
III.) Die Numeri (Anzahlzustände)
b) Der Plural
2.) Der gebrochene Plural
Sehr viele Nomina (Substantive und Adjektive) der arabischen Sprache bilden ihren Plural jedoch dadurch, daß sie ihre Vokalstruktur verändern. Dieses Phänomen bezeichnet man als gebrochenen Plural. Diese Pluralbildung folgt dabei nach bestimmten Mustern, von denen es allerdings über 30 gibt und die nicht immer aus der Vokalfolge des Singulars abgeleitet werden können. Sie sind lexikalisch bedingt und müssen daher mitgelernt werden.
Zur Veranschaulichung sollen hier einige dieser Muster mit Beispielen aufgeführt werden:
Muster der Pluralbildung |
Beispiele |
|
|---|---|---|
Singular |
Plural |
|
مَفَاعِل mafā́‹il maR1ā́R2iR3 |
مَكْتَب máktab (Büro) |
مَكَاتِب makā́tib |
|
مَطْعَم máṭ‹am (Restaurant) |
مَطَاعِم maṭā́‹im |
|
مَصْنَع máṣna‹ (Fabrik) |
مَصَانِع maṣā́ni‹ |
|
مَسْجِد másǧid (Moschee) |
مَسَاجِد masā́ǧid |
|
مَتْحَف mátḥaf (Museum) |
مَتَاحِف matā́ḥif |
|
مَدْرَسَة mádrasa (Schule) |
مَدَارِس madā́ris |
فَعَاعِيل fa‹ā‹ī́l R1aR2āR2ī́R3 |
شُبَّاك šubbā́k (Fenster) |
شَبَابِيك šabābī́k |
فُعَّال fu‹‹ā́l R1uR2R2ā́R3 |
تَاجِر tā́ǧir (Kaufmann) |
تُجَّار tuǧǧā́r |
|
طَالِب ṭā́lib (Student) |
طُلَّاب ṭullā́b |
فُعْلَان fu‹lā́n R1uR2R3ā́n |
قَمِيص qamī́ṣ (Hemd) |
قُمْصَان qumṣā́n |
|
بَلَد bálad (Land) |
بُلْدَان buldā́n |
فُعُل fú‹ul R1úR2uR3 |
سَفِينَة safī́na (Schiff) |
سُفُن súfun |
|
مَدِينَة madī́na (Stadt) |
مُدُن múdun |
فَعَائِل fa‹ā́›il R1aR2ā́›iR3 |
كَنِيسَة kanī́sa (Kirche) |
كَنَائِس kanā́›is |
أَفْعَال af‹ā́l aR1R2ā́R3 |
سُوق sū́q (Markt) |
أَسْوَاق aswā́q |
(R2 (w – و) in beiden Beispielen schwach) |
بَاب bā́b (Tür) |
أَبْوَاب abwā́b |
Im Bereich der Formenbildung, also auch bei Suffixen oder Genitivverbindungen, werden die Formen der gebrochenen Plurale wie Singularformen behandelt (z.B. makātíbu-hu – مَكَاتِبُهُ (seine Büros)). Dies gilt jedoch nicht für die Kongruenzregeln.