As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

D) Nomina (Substantive und Adjektive)

X.) Numeralia (Zahlen)

a) Die Kardinalzahlen (Grundzahlen)

5.) Die Zahlen ab 100

Die Zahlwörter für die Hunderterwerte, Tausend, Million, Milliarde usw. sind für beide Genera (grammatikalischen Geschlechter) identisch und bilden mit dem Bezugswort eine Genitivphrase, bei der das Zahlwort das erste und das Bezugswort das zweite Glied bildet. Im Gegensatz zu den Zahlen von 3 bis 9 steht der gezählte Begriff im Singular.

Diese Zahlwörter bilden auch den Dual, durch den jeweils die doppelten Zahlenwerte, also 200, 2000 usw., ausgedrückt werden.

Bei den Hunderterwerten von 300 bis 900 wird das Zahlwort mí›a – مِئَة grundsätzlich im Singular benutzt, während die Pluralform mi›ā́t – مِئَات unbestimmt, also im Sinne von „Hunderte“, verwendet wird. Außerdem wird die Singularform im Genitiv mit der entsprechenden Einerform meist zu einem Wort verbunden. Für die Einerform muß hierbei auch die Regel der Polarität beachtet werden, so daß die Formen für ein Bezugswort im Femininum verwendet werden müssen.

Zahl	Bezugswort		Zahl
Zahl	im Maskulinum	im Femininum	Zahl
100	مِئَةُ سَيِّدٍ mí›at^u sáyyidⁱⁿ	مِئَةُ سَيِّدَةٍ mí›at^u sayyída^tin	١٠٠
200	مِئَتَا سَيِّدٍ mí›atā sáyyidⁱⁿ	مِئَتَا سَيِّدَةً mí›atā sayyída^tin	٢٠٠
300	ثَلَاثُمِئَةِ سَيِّدٍ ṯalā́ṯu-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثُمِئَةِ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯu-mí›atⁱ sayyída^tin	٣٠٠
400	أَرْبَعُمِئَةِ سَيِّدٍ árba‹u-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	أَرْبَعُمِئَةِ سَيِّدَةٍ árba‹u-mí›atⁱ sayyída^tin	٤٠٠
500	خَمْسُمِئَةِ سَيِّدٍ ḫámsu-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	خَمْسُمِئَةِ سَيِّدَةٍ ḫámsu-mí›atⁱ sayyída^tin	٥٠٠
600	سِتُّمِئَةِ سَيِّدٍ síttu-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	سِتُّمِئَةِ سَيِّدَةٍ síttu-mí›atⁱ sayyída^tin	٦٠٠
700	سَبْعُمِئَةِ سَيِّدٍ sáb‹u-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	سَبْعُمِئَةِ سَيِّدَةٍ sáb‹u-mí›atⁱ sayyída^tin	٧٠٠
800	ثَمَانِيمِئَةِ سَيِّدٍ ṯamā́nī-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	ثَمَانِيمِئَةِ سَيِّدَةٍ ṯamā́nī-mí›atⁱ sayyída^tin	٨٠٠
900	تِسْعُمِئَةِ سَيِّدٍ tís‹u-mí›atⁱ sáyyidⁱⁿ	تِسْعُمِئَةِ سَيِّدَةٍ tís‹u-mí›atⁱ sayyída^tin	٩٠٠

Neben der heute gängigen Schreibweise مِئَة kommt gelegentlich auch die ältere Variante مِائَة vor, die jedoch ebenfalls als mí›a auszusprechen ist. Außerdem werden in klassischen Texten die Formen für 300 bis 900 gelegentlich in zwei Worten geschrieben.

Die Formen für Tausend, Million, Milliarde usw. stehen zu ihren Hunderter-, Zehner- und Einerwerten als Bezugswort und folgen den entsprechenden Regeln, während sie selber einen Genitiv im Singular fordern, sofern ihnen nicht weitere Zahlenelemente folgen.

Zahl	Bezugswort		Zahl
Zahl	im Maskulinum	im Femininum	Zahl
1.000	أَلْفُ سَيِّدٍ álf^u sáyyidⁱⁿ	أَلْفُ سَيِّدَةٍ álf^u sayyída^tin	١٠٠٠
2.000	أَلْفَا سَيِّدٍ álfā sáyyidⁱⁿ	أَلْفَا سَيِّدَةٍ álfā sayyída^tin	٢٠٠٠
3.000	ثَلَاثَةُ آلَافِ سَيِّدٍ ṯalā́ṯat^u ālā́fⁱ sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثَةُ آلَافِ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯat^u ālā́fⁱ sayyída^tin	٣٠٠٠
10.000	عَشَرَةُ آلَافِ سَيِّدٍ ‹ašárat^u ālā́fⁱ sáyyidⁱⁿ	عَشَرَةُ آلَافِ سَيِّدَةٍ ‹ašárat^u ālā́fⁱ sayyída^tin	١٠٠٠٠
11.000	أَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدٍ áḥad^a ‹ášar^a álf^a sáyyidⁱⁿ	أَحَدَ عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ áḥad^a ‹ášar^a álf^a sayyída^tin	١١٠٠٠
12.000	اِثْنَا عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدٍ íṯnā ‹ášar^a álf^a sáyyidⁱⁿ	اِثْنَا عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ íṯnā ‹ášar^a álf^a sayyída^tin	١٢٠٠٠
13.000	ثَلَاثَةَ عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدٍ ṯalā́ṯat^a ‹ášar^a álf^a sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثَةَ عَشَرَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯat^a ‹ášar^a álf^a sayyída^tin	١٣٠٠٠
20.000	عِشْرُونَ أَلْفَ سَيِّدٍ ‹išrū́n^a álf^a sáyyidⁱⁿ	عِشْرُونَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ ‹išrū́n^a álf^a sayyída^tin	٢٠٠٠٠
21.000	وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ سَيِّدٍ wā́ḥid^un wá-‹išrū́n^a álf^a sáyyidⁱⁿ	وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ wā́ḥid^un wá-‹išrū́n^a álf^a sayyída^tin	٢١٠٠٠
30.000	ثَلَاثُونَ أَلْفَ سَيِّدٍ ṯalāṯū́n^a álf^a sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثُونَ أَلْفَ سَيِّدَةٍ ṯalāṯū́n^a álf^a sayyída^tin	٣٠٠٠٠
100.000	مِئَةُ أَلْفِ سَيِّدٍ mí›at^u álfⁱ sáyyidⁱⁿ	مِئَةُ أَلْفِ سَيِّدَةٍ mí›at^u álfⁱ sayyída^tin	١٠٠٠٠٠
200.000	مِئَتَا أَلْفِ سَيِّدٍ mí›atā álfⁱ sáyyidⁱⁿ	مِئَتَا أَلْفِ سَيِّدَةٍ mí›atā álfⁱ sayyída^tin	٢٠٠٠٠٠
300.000	ثَلَاثُمِئَةِ أَلْفِ سَيِّدٍ ṯalā́ṯu-mí›atⁱ álfⁱ sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثُمِئَةِ أَلْفِ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯu-mí›atⁱ álfⁱ sayyída^tin	٣٠٠٠٠٠
1 Mio.	مَلْيُونُ سَيِّدٍ malyū́n^u sáyyidⁱⁿ	مَلْيُونُ سَيِّدَةٍ malyū́n^u sayyída^tin	١٠٠٠٠٠٠
2 Mio.	مَلْيُونَا سَيِّدٍ malyū́nā sáyyidⁱⁿ	مَلْيُونَا سَيِّدَةٍ malyū́nā sayyída^tin	٢٠٠٠٠٠٠
3 Mio.	ثَلَاثَةُ مَلَايِينُ سَيِّدٍ ṯalā́ṯat^u milāyī́n^u sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثَةُ مَلَايِينُ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯat^u milāyī́n^u sayyída^tin	٣٠٠٠٠٠٠
1 Mrd.	مِلْيَارُ سَيِّدٍ milyā́r^u sáyyidⁱⁿ	مِلْيَارُ سَيِّدَةٍ milyā́r^u sayyída^tin	١٠٠٠٠٠٠٠٠٠
2 Mrd.	مِلْيَارَا سَيِّدٍ milyā́rā sáyyidⁱⁿ	مِلْيَارَا سَيِّدَةٍ milyā́rā sayyída^tin	٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠
3 Mrd.	ثَلَاثَةُ مِلْيَارَاتِ سَيِّدٍ ṯalā́ṯat^u milyārā́tⁱ sáyyidⁱⁿ	ثَلَاثَةُ مِلْيَارَاتِ سَيِّدَةٍ ṯalā́ṯat^u milyārā́tⁱ sayyída^tin	٣٠٠٠٠٠٠٠٠٠

Im altertümlichen Sprachgebrauch gibt es für den Wert von 1.000.000 auch die Umschreibung álf^u álfⁱⁿ – أَلْفُ أَلْفٍ (tausend Tausender).

Bei zusammengesetzten Zahlen entspricht die Reihenfolge der deutschen. Dies bedeutet, daß zunächst nach Tausenderpotenzen gegliedert wird, und zwar mit der höchsten am Anfang (Werte unter Tausend nach Tausendern, diese wiederum nach Millionen usw.) Innerhalb dieser Blöcke werden zunächst die jeweiligen Hunderter, danach Einer und schließlich Zehner erwähnt. Die einzelnen Bestandteile werden hierbei im Gegensatz zum Deutschen allesamt mittels eines wá‑ – وَ miteinander verbunden (außer jeweils die Werte für 11 bis 19).

Die Form des Bezugswortes wird grundsätzlich gemäß den Regeln der letzten Komponente bestimmt. Alle anderen Komponenten erhalten zudem die Deklinationsendungen für indeterminierte Formen, also die auf ‑n.

Zahl	Bezugswort		Zahl
Zahl	im Maskulinum	im Femininum	Zahl
103	مِئَةٌ وَثَلَاثَةُ سَادَةٍ mí›a^tun wá-ṯalā́ṯat^u sā́da^tin	مِئَةٌ وَثَلَاثُ سَيِّدَاتٍ mí›a^tun wá-ṯalā́ṯ^u sayyidā́tⁱⁿ	١٠٣
110	مِئَةٌ وَعَشَرَةُ سَادَةٍ mí›a^tun wá-‹ašárat^u sā́da^tin	مِئَةٌ وَعَشْرُ سَيِّدَاتٍ mí›a^tun wá-‹ášr^u sayyidā́tⁱⁿ	١١٠
111	مِئَةٌ وَأَحَدَ عَشَرَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-áḥad^a ‹ášar^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَإحْدَى عَشْرَةَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-íḥdā ‹ášra^ta sayyída^tan	١١١
112	مِئَةٌ وَاثْنَا عَشَرَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-ṯnā́ ‹ášar^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَاثْنَتَا عَشْرَةَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-ṯnátā ‹ášra^ta sayyída^tan	١١٢
113	مِئَةٌ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-ṯalā́ṯat^a ‹ášar^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-ṯalā́ṯ^a ‹ášra^ta sayyída^tan	١١٣
120	مِئَةٌ وَعِشْرُونَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-‹išrū́n^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَعِشْرُونَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-‹išrū́n^a sayyída^tan	١٢٠
121	مِئَةٌ وَوَاحِدٌ وَعِشْرُونَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-wā́ḥid^un wá-‹išrū́n^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَإحْدَى وَعِشْرُونَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-íḥdā wá-‹išrū́n^a sayyída^tan	١٢١
122	مِئَةٌ وَاثْنَانِ وَعِشْرُونَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-ṯnā́nⁱ wá-‹išrū́n^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَاثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-ṯnatā́nⁱ wá-‹išrū́n^a sayyída^tan	١٢٢
123	مِئَةٌ وَثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ سَيِّدًا mí›a^tun wá-ṯalā́ṯa^tun wá-‹išrū́n^a sáyyid^an	مِئَةٌ وَثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ سَيِّدَةً mí›a^tun wá-ṯalā́ṯ^un wá-‹išrū́n^a sayyída^tan	١٢٣
1.003	أَلْفٌ وَثَلَاثَةُ سَادَةٍ álf^un wá-ṯalā́ṯat^u sā́da^tin	أَلْفٌ وَثَلَاثُ سَيِّدَاتٍ álf^un wá-ṯalā́ṯ^u sayyidā́tⁱⁿ	١٠٠٣
1.010	أَلْفٌ وَعَشَرَةُ سَادَةٍ álf^un wá-‹ašárat^u sā́da^tin	أَلْفٌ وَعَشْرُ سَيِّدَاتٍ álf^un wá-‹ášr^u sayyidā́tⁱⁿ	١٠١٠
1.011	أَلْفٌ وَأَحَدَ عَشَرَ سَيِّدًا álf^un wá-áḥad^a ‹ášar^a sáyyid^an	أَلْفٌ وَإحْدَى عَشْرَةَ سَيِّدَةً álf^un wá-íḥdā ‹ášra^ta sayyída^tan	١٠١١
1.012	أَلْفٌ وَاثْنَا عَشَرَ سَيِّدًا álf^un wá-ṯnā́ ‹ášar^a sáyyid^an	أَلْفٌ وَاثْنَتَا عَشْرَةَ سَيِّدَةً álf^un wá-ṯnátā ‹ášra^ta sayyída^tan	١٠١٢
1.013	أَلْفٌ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ سَيِّدًا álf^un wá-ṯalā́ṯat^a ‹ášar^a sáyyid^an	أَلْفٌ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ سَيِّدَةً álf^un wá-ṯalā́ṯ^a ‹ášra^ta sayyída^tan	١٠١٣
1.234	أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعَةٌ وَثَلَاثُونَ سَيِّدًا álf^un wá-mi›atā́nⁱ wá-arbá‹a^tun wá-ṯalāṯū́n^a sáyyid^an	أَلْفٌ وَمِئَتَانِ وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ سَيِّدَةً álf^un wá-mi›atā́nⁱ wá-árba‹^un wá-ṯalāṯū́n^a sayyída^tan	١٢٣٤
3.456	ثَلَاثَةُ آلَافٍ وَأَرْبَعُمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ سَيِّدًا ṯalā́ṯat^u ālā́fⁱⁿ wá-árba‹u-mí›a^tin wá-sítta^tun wá-ḫamsū́n^a sáyyid^an	ثَلَاثَةُ آلَافٍ وَأَرْبَعُمِئَةٍ وَسِتٌّ وَخَمْسُونَ سَيِّدَةً ṯalā́ṯat^u ālā́fⁱⁿ wá-árba‹u-mí›a^tin wá-sítt^un wá-ḫamsū́n^a sayyída^tan	٣٤٥٦
3.456.789	ثَلَاثَةُ مَلَايِينَ وَأَرْبَعُمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَسَبْعُمِئَةٍ وَتِسْعَةٌ وَثَمَانُونَ سَيِّدًا ṯalā́ṯat^u milāyī́n^a wá-árba‹u-mí›a^tin wá-sítta^tun wá-ḫamsū́n^a álf^an wá-sáb‹u-mí›a^tin wá-tís‹a^tun wá-ṯamānū́n^a sáyyid^an	ثَلَاثَةُ مَلَايِينَ وَأَرْبَعُمِئَةٍ وَسِتَّةٌ وَخَمْسُونَ أَلْفًا وَسَبْعُمِئَةٍ وَتِسْعٌ وَثَمَانُونَ سَيِّدَةً ṯalā́ṯat^u milāyī́n^a wá-árba‹u-mí›a^tin wá-sítta^tun wá-ḫamsū́n^a álf^an wá-sáb‹u-mí›a^tin wá-tís‹^un wá-ṯamānū́n^a sayyída^tan	٣٤٥٦٧٨٩

Werden die Zahlwerte 101, 102, 1.001 und 1.002 mit einem Bezugswort verbunden, so wird gerne zunächst der runde Zahlenwert, also 100 oder 1.000, mit Bezugswort angeführt und dieses nochmals mittels wá‑ – وَ im Singular bzw. Dual angefügt.

Zahl	ohne Bezugswort	mit Bezugswort	Zahl
101	مِئَةٌ وَوَاحِدٌ mí›a^tun wá-wā́ḥid^un	مِئَةُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ mí›at^u láyla^tin wá-láyla^tun	١٠١
102	مِئَةٌ وَإثْنَانِ mí›a^tun wá-ṯnā́nⁱ	مِئَةُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَتَانِ mí›at^u láyla^tin wá-laylatā́nⁱ	١٠٢
1.001	أَلْفٌ وَوَاحِدٌ álf^un wá-wā́ḥid^un	أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ álf^u láyla^tin wá-láyla^tun	١٠٠١
1.002	أَلْفٌ وَاثْنَانِ álf^un wá-ṯnā́nⁱ	أَلْفُ لَيْلَةٍ وَلَيْلَتَانِ álf^u láyla^tin wá-laylatā́nⁱ	١٠٠٢

As-Sabil al-Arabiyy:Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

D) Nomina (Substantive und Adjektive)

X.) Numeralia (Zahlen)

a) Die Kardinalzahlen (Grundzahlen)

5.) Die Zahlen ab 100

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik