Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

D) Nomina (Substantive und Adjektive)

X.) Numeralia (Zahlen)

c) Brüche

2.) Brüche mit Nennern über 10 und Dezimalbrüche

Brüche mit Nennern über 10 werden umschrieben. Hierzu werden für Nenner und Zähler die regulären Formen der Kardinalzahlen verwendet und mittels ‹álā – عَلَى (auf) oder ǧúz›un mín – جُزْءٌ مِن (Teil von; Pl.: aǧzā́›un mín – أَجْزَاءٌ مِن) miteinander verbunden.

 

 

Beispiele

1/16

وَاحِدٌ عَلَى سِتَّةَ عَشَرَ

wā́ḥidun ‹álā síttata ‹ášara

جُزْءٌ مِن سِتَّةَ عَشَرَ

ǧúz›un mín síttata ‹ášara

3/16

ثَلَاثَةُ عَلَى سِتَّةَ عَشَرَ

ṯalā́ṯatu ‹álā síttata ‹ášara

ثَلَاثَةُ أَجْزَاءٍ مِن سِتَّةَ عَشَرَ

ṯalā́ṯatu aǧzā́›in mín síttata ‹ášara

1/100

وَاحِدٌ عَلَى مِئَةٍ

wā́ḥidun ‹álā mí›atin

جُزْءٌ مِن مِئَةٍ

ǧúz›un mín mí›atin

3/100

ثَلَاثَةُ عَلَى مِئَةٍ

ṯalā́ṯatu ‹álā mí›atin

ثَلَاثَةُ أَجْزَاءٍ مِن مِئَةٍ

ṯalā́ṯatu aǧzā́›in mín mí›atin

 

 

Im modernen Arabisch werden gelegentlich noch die Präpositionen bí‑ – بِ (auf) und mín – مِن (von) benutzt. Dies gilt insbesondere für Dezimalbrüche und Prozent-, Promille- und ähnliche Angaben.

 

 

Beispiele

0,1

وَاحِدٌ بِالْعَشَرَةِ

wā́ḥidun bí-l-‹ašárati

0,3

ثَلَاثَةُ بِالْعَشَرَةِ

ṯalā́ṯatu bí-l-‹ašárati

0,01 = 1%

وَاحِدٌ بِالْمِئَةِ

wā́ḥidun bí-l-mí›ati

0,03 = 3%

ثَلَاثَةُ بِالْمِئَةِ

ṯalā́ṯatu bí-l-mí›ati

0,001 = 1‰

وَاحِدٌ بِالْأَلْفِ

wā́ḥidun bí-l-álfi

0,003 = 3‰

ثَلَاثَةُ بِالْأَلْفِ

ṯalā́ṯatu bí-l-álfi

0,000001 = 1 ppm

وَاحِدٌ بِالْمِلْيُونِ

wā́ḥidun bí-l-milyū́ni

0,000003 = 3 ppm

ثَلَاثَةُ بِالْمِلْيُونِ

ṯalā́ṯatu bí-l-milyū́ni

 

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.