As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Das Arabische kennt neben Verbalsätzen, bei denen die Satzaussage mittels eines Verbes erfolgt, auch sogenannte Nominalsätze, die – abgesehen von eventuellen Nebensätzen – lediglich aus Nominalformen bestehen. Hierbei kann es sich insbesondere um Substantive, Adjektive, Pronomina, Adverbien, präpositionale Begriffe und Partizipien handeln. Diese Konstruktion entspricht der im Deutschen üblichen Verwendung des Hilfsverbes sein im Präsens (Gegenwart). Für dieses gibt es in den semitischen Sprachen in der Regel nur sekundäre Entsprechungen, indem Vollverben z.B. mit der Bedeutung existieren im übertragenen Sinne für das Hilfsverb sein benutzt werden.

Ein Nominalsatz besteht mindestens aus einem Subjekt (dem Handelnden) und einem Prädikat (der Satzaussage). Die Funktion des Prädikates wird im Nominalsatz nicht durch ein Verb, sondern durch eine nominale Wendung, ein sogenanntes Prädikatsnomen, ausgefüllt.

Als Subjekt werden insbesondere Substantive, Personalpronomina, Demonstrativpronomina oder Interrogativpronomina (s. E) VI.) Interrogativpronomina (Fragewörter)) verwendet, während für das Prädikatsnomen vor allem Adjektive (s. D) VII.) b) 1.) Verwendung als Attribut und Prädikatsnomen), Substantive, präpositionale Begriffe oder Adverbien, aber auch Partizipialformen benutzt werden (s. F) III.) c) Partizipien als Prädikatsnomina).

Handelt es sich beim Prädikatsnomen um ein determiniertes Substantiv, so wird oftmals zur Verdeutlichung der Konstruktion ein zusätzliches Personalpronomen eingefügt. In Verbindung mit einem Demonstrativpronomen als Subjekt wird es praktisch immer benutzt (s. E) III.) a) 2.) Die Verwendung).

Wird ein indeterminiertes Substantiv als Subjekt mit einem Adverb oder einem präpositionalen Begriff als Prädikatsnomen benutzt, so wird die Reihenfolge beider Satzglieder gerne umgedreht.

Wird ein Pronomen als Subjekt mit einem Substantiv als Prädikatsnomen verbunden, so muß es gemäß den allgemeinen Kongruenzregeln (s. D) VII.) c) Die Kongruenzregeln (Übereinstimmungsregeln)) an das Prädikatsnomen angepaßt werden.

Zur Negation (Verneinung) von Nominalsätzen wird in der Hochsprache in der Regel das Verb láysa [ána lástu] – لَيْسَ [أَنَا لَسْتُ] verwendet (s. F) II.) h) 3.) Das Verb láysa – لَيْسَ (nicht sein)). Dieses Hilfsverb hat trotz seiner formalen Perfektform keinen Vergangenheitscharakter.

Nominalsätze in der Vergangenheit werden mit Hilfe des Verbes kā́na [ána kúntu] – كَانَ [أَنَا كُنْتُ] gebildet (s. F) II.) h) 1.) Das Verb kā́na – كَانَ (sein)).

In der arabischen Umgangssprache werden Nominalsätze oftmals lediglich durch das Einsetzen der Form mā́ – مَا vor dem Prädikatsnomen negiert (verneint).