As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
IV.) Die Kasus (Fälle) und Deklination (Beugung)
d) Besonderheiten bei der Verwendung des Akkusativs
6.) Ausrufe im Akkusativ
Formen des Ausrufes, die außerhalb eines Satzkontextes verwendet werden, stehen oft im Akkusativ.
Danke! |
šúkran |
شُكْرًا |
Vielen Dank! |
šúkran ǧazī́lan |
شُكْرًا جَزِيلًا |
Bitte! [als Antwort auf شُكْرًا] |
‹áfwan |
عَفْوًا |
Willkommen! Hallo! Grüß dich! |
márḥaban |
مَرْحَبًا |
Willkommen! [Gruß und Gegengruß] |
áhlan wá-sáhlan – áhlan bí-ka |
أَهْلاً وَسَهْلًا – أَهْلًا بِكَ |
Eine gängige Konstruktion für einen Ausruf der Bewunderung besteht in der Kombination von mā́ – مَا, Elativ im Akkusativ Singular des Maskulinums (s. D) VII.) d) Der Elativ (Steigerungsform)) und Substantiv im Akkusativ.
Beispiel |
|---|
مَا أَكْبَرَ هَذِهِ الْمَكْتَبَةَ mā́ ákbara hā́ḏihi l-maktábata (wie groß ist diese Bücherei!) |
Wird bei der Vokativpartikel yā́ – يَا eine Form mit Personalsuffix oder Genitiv verwendet, so steht diese im Akkusativ.
|
Beispiele |
|---|---|
mit Personalsuffix |
يَا أَبَانَا yā́, abā́-nā (o unser Vater) |
mit Genitiv |
يَا أَبَا أَحْمَدٍ yā́, ábā Áḥmadin (o Vater Ahmeds) |
