Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

D) Nomina (Substantive und Adjektive)

V.) Die Genitivkonstruktion

a) Die eigentliche Konstruktion

2.) Determination

Eine Genitivverbindung kann nur als Ganzes determiniert oder nicht determiniert sein, eine Zwischenlösung gibt es nicht. Dies bedeutet z.B., daß man mit dieser Konstruktion Wortverbindungen wie eine Tür eines Hauses oder die Tür des Hauses ausdrücken kann, während Verbindungen wie eine Tür des Hauses oder die Tür eines Hauses in dieser Deutlichkeit nur mittels Ersatzkonstruktionen umschrieben werden können.

Die Determination der Gesamtkonstruktion erfolgt dadurch, daß der Genitiv determiniert wird. Dann gilt die gesamte Verbindung als determiniert, sonst nicht.

 

nicht determiniert

determiniert

بَابُ بَيْتٍ

bā́bu báytin

(eine Tür eines Hauses)

بَابُ الْبَيْتِ

bā́bu l-báyti

(die Tür des Hauses)

 

بَابُ بَيْتِي

bā́bu báyt-ī

(die Tür meines Hauses)

 

بَيْتُ أَحْمَدٍ

báytu Áḥmadin

(das Haus Ahmeds)

مَكْتَبَةُ جَامِعَةٍ

maktábatu ǧāmí‹atin

(eine Bibliothek einer Universität)

مَكْتَبَةُ الْجَامِعَةِ

maktábatu l-ǧāmí‹ati

(die Bibliothek der Universität)

 

أَبُو أَحْمَدٍ

ábū Áḥmadin

(der Vaters Ahmeds (Nominativ))

 

أَبَا أَحْمَدٍ

ábā Áḥmadin

(den Vaters Ahmeds (Akkusativ))

مُدَرِّسُو مَدْرَسَةٍ

mudárrisū madrásatin

(Lehrer einer Schule)

مُدَرِّسُو الْمَدْرَسَةِ

mudárrisu l-madrásati

(die Lehrer der Schule)

لِمُدَرِّسِي مَدْرَسَةٍ

li-mudárrisī madrásatin

(für Lehrer einer Schule)

لِمُدَرِّسِي الْمَدْرَسَةِ

li-mudárrisi l-madrásati

(für die Lehrer der Schule)

مُدَرِّسَا مَدْرَسَةٍ

mudárrisā madrásatin

(zwei Lehrer einer Schule)

مُدَرِّسَا الْمَدْرَسَةِ

mudárrisa l-madrásati

(die zwei Lehrer der Schule)

لِمُدَرِّسَي مَدْرَسَةٍ

li-mudárrisay madrásatin

(für zwei Lehrer einer Schule)

لِمُدَرِّسَي الْمَدْرَسَةِ

li-mudárrisay l-madrásati

(für die zwei Lehrer der Schule)

 

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.