As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
V.) Die Genitivkonstruktion
b) Besonderheiten bei der Verwendung
3.) Die Genitivkonstruktion als Ersatz für Komposita
Die Genitivverbindung dient auch als Ersatz für die Konstruktion des Kompositum in der deutschen Sprache. Dabei werden auch Verbindungen verwendet, die sich nicht mehr wörtlich mittels eines deutschen Genitivs übersetzen lassen, sondern eine neue lexikalische Bedeutung erhalten. Oft lassen sich diese Formen dann mittels für oder zu übersetzen und sich z.B. mit dem in der lateinischen und altgriechischen Sprache üblichen Genitivus objectivus vergleichen (z.B. amor parentium als Liebe der Eltern, aber zugleich auch Liebe zu den Eltern).