As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
V.) Die Genitivkonstruktion
c) Ersatzkonstruktionen
Die Genitivkette kann aber auch mittels Ersatzkonstruktionen aufgelöst werden. Dies geschieht vor allem dann, wenn entweder nur eines der beiden Glieder determiniert oder der Bezug des Adjektivs zu einem bestimmten der Glieder der Konstruktion verdeutlicht werden soll.
Die Auflösung der Kette erfolgt meistens durch die Verwendung der Präpositionen mín – مِن (von) oder lí – لِ (für, zu).
nur ein Glied determiniert |
|---|
بَابٌ مِن أَبْوَابِ الْبَيْتِ bā́bun mín abwā́bi l-báyti (eine Tür von den Türen des Hauses = eine Tür des Hauses) |
بَابٌ مِن أَبْوَابِ بَيْتِي bā́bun mín abwā́bi báyt-ī (eine Tür von den Türen meines Hauses = eine Tür meines Hauses) |
بَيْتٌ مِن بُيُوتِ أَحْمَدٍ báytun mín buyū́ti Áḥmadin (ein Haus von den Häusern Ahmeds = ein Haus Ahmeds) |
eindeutige Zuordnung des Adjektivs |
|
|---|---|
الْبَابُ الْكَبِيرُ لِلْبَيْتِ al-bā́bu l-kabī́ru lí-l-báyti (die große Tür des Hauses) |
الْبَابُ لِلْبَيْتِ الْكَبِيرِ al-bā́bu lí-l-báyti l-kabī́ri (die Tür des großen Hauses) |