As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

D) Nomina (Substantive und Adjektive)

XI.) Datums- und Zeitangaben

a) Datumsangaben

3.) Monatsbezeichnungen

α) Gregorianischer Kalender

Bei der Verwendung des gregorianischen Kalenders werden neben den aus dem europäischen Gebrauch entlehnten Monatsbezeichnungen in der Levante noch alternative Formen benutzt, die vom babylonischen Kalender herstammen.^*

	Westlich	Babylonisch
Januar	يَنَايِرُ Yanā́yir^u	كَانُونُ الثَّانِي Kānū́n^u ṯ-Ṯā́nī
Februar	فِبْرَايِرُ Fibrā́yir^u	شُبَاطُ Šubā́ṭ^u
März	مَارْسُ Mā́rs^u	آذَارُ Āḏā́r^u
April	أَبْرِيلُ Abrī́l^u	نِيسَانُ Nīsā́n^u
Mai	مَايُو Mā́yū	أَيَّارُ Ayyā́r^u
Juni	يُونِيُو Yū́niyū	حَزِيرَانُ Ḥazīrā́n^u bzw.: حُزَيْرَانُ Ḥuzayrā́n^u
Juli	يُولِيُو Yū́liyū	تَمُّوزُ Tammū́z^u
August	أَغُسْطُسُ Aġúsṭus^u	آبُ Ā́b^u
September	سَبْتَمْبَرُ Sabtámbar^u	أَيْلُولُ Aylū́l^u
Oktober	أُكْتُوبَرُ Uktū́bar^u	تَشْرِينُ الْأَوَّلُ Tašrī́n^u l-Áwwal^u
November	نُوفَمْبَرُ Nūfámbar^u	تَشْرِينُ الثَّانِي Tašrī́n^u ṯ-Ṯā́nī
Dezember	دِيسَمْبَرُ Dīsámbar^u	كَانُونُ الْأَوَّلُ Kānū́n^u l-Áwwal^u

Westlich

Babylonisch

Januar

يَنَايِرُ

Yanā́yir^u

كَانُونُ الثَّانِي

Kānū́n^u ṯ-Ṯā́nī

Februar

فِبْرَايِرُ

Fibrā́yir^u

شُبَاطُ

Šubā́ṭ^u

März

مَارْسُ

Mā́rs^u

آذَارُ

Āḏā́r^u

April

أَبْرِيلُ

Abrī́l^u

نِيسَانُ

Nīsā́n^u

Mai

مَايُو

Mā́yū

أَيَّارُ

Ayyā́r^u

Juni

يُونِيُو

Yū́niyū

حَزِيرَانُ

Ḥazīrā́n^u

bzw.:

حُزَيْرَانُ

Ḥuzayrā́n^u

Juli

يُولِيُو

Yū́liyū

تَمُّوزُ

Tammū́z^u

August

أَغُسْطُسُ

Aġúsṭus^u

آبُ

Ā́b^u

September

سَبْتَمْبَرُ

Sabtámbar^u

أَيْلُولُ

Aylū́l^u

Oktober

أُكْتُوبَرُ

Uktū́bar^u

تَشْرِينُ الْأَوَّلُ

Tašrī́n^u l-Áwwal^u

November

نُوفَمْبَرُ

Nūfámbar^u

تَشْرِينُ الثَّانِي

Tašrī́n^u ṯ-Ṯā́nī

Dezember

دِيسَمْبَرُ

Dīsámbar^u

كَانُونُ الْأَوَّلُ

Kānū́n^u l-Áwwal^u

Bei allen Monatsnamen des westlichen und babylonischen Kalenders, die nicht auf einen langen Vokal enden, handelt es sich formtechnisch um Diptota (s. D) IV.) c) 1.) Diptota).

Im Alltagsarabisch – insbesondere bei nicht akademischen Volksschichten – werden gelegentlich die Monate von Januar bis Dezember in Verbindung mit dem Begriff šáhr – شَهْر (Monat) durchgezählt. Hierfür werden wie bei den Stundenbezeichnungen gelegentlich statt den formal vorgesehenen Ordinalzahlen auch die Kardinalzahlen in der Form der abstrakten Zählung verwendet. Das Zahlwort wird hierbei in der Regel nachgestellt.

	Beispiel
Januar	الشَّهْر الْأَوَّل aš-šáhr al-áwwal	شَهْر وَاحِد šáhr wā́ḥid

Beispiel

mit Ordinalzahl

mit Kardinalzahl

Januar

الشَّهْر الْأَوَّل

aš-šáhr al-áwwal

شَهْر وَاحِد

šáhr wā́ḥid

Anmerkungen:

^* Diese Monatsbezeichnungen entsprechen denen, die vom nachexilischen Judentum in der Regel verwendet wurden und bis heute verwendet werden. So beginnt das Pessachfest bis heute am Abend des 14. Nisan. Allerdings besteht dort nicht die Gleichschaltung mit den westlichen Monaten.