As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
XI.) Datums- und Zeitangaben
a) Datumsangaben
2.) Jahresangaben
Für Jahresangaben werden die Kardinalzahlen verwendet, die in der Regel als Genitiv zu den Begriffen sána – سَنَة bzw. ‹ā́m – عَام (Jahr) stehen. Hierbei gilt bei Jahreszahlen, die mit den Zahlenwerten von 3 bis 10 enden, wieder die Regel der Genuspolarität (s. D) X.) a) 2.) Die Zahlen von 3 bis 10).
|
Beispiele |
|---|---|
im Jahr 2000 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ fī́ sánati alfáyni |
im Jahr 2001 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَوَاحِدَةٍ fī́ sánati alfáyni wá-wāḥídatin |
im Jahr 2002 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَاثْنَتَيْنِ fī́ sánati alfáyni wá-ṯnatáyni |
im Jahr 2003 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَثَلَاثٍ fī́ sánati alfáyni wá-ṯalā́ṯin |
im Jahr 2010 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَعَشْرٍ fī́ sánati alfáyni wá-‹ášrin |
im Jahr 2015 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ عَشْرَةَ fī́ sánati alfáyni wá-ḫámsa wá-‹ášrata |
im Jahr 2025 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسٍ وَعِشْرِينَ fī́ sánati alfáyni wá-ḫámsin wá-‹išrī́na |
im Jahr 2345 |
فِي سَنَةِ أَلْفَيْنِ وَثَلَاثُمِئَةِ وَخَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ fī́ sánati alfáyni wá-ṯalā́ṯu-mí›ati wá-ḫámsin wá-arba‹ī́na |
Bei komplexeren Jahreszahlen werden entgegen den Standardregeln die Ziffern gelegentlich einfach von rechts nach links gelesen.
|
Beispiel |
|---|---|
im Jahr 2345 |
فِي سَنَةِ خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ وَثَلَاثُمِئَةِ وَأَلْفَيْنِ fī́ sánati ḫámsin wá-arba‹ī́na wá-ṯalā́ṯu-mí›ati wá-alfáyni |
Aufgrund der Verwendung mehrerer Kalendersysteme wird bei Datierungen oftmals mit angegeben, nach welchem System sie erfolgen. In der Regel werden hierfür, wie auch in den meisten europäischen Sprachen, spezielle Abkürzungen verwendet. Die gängigsten lauten hierbei:
Deutsche Entsprechung |
Ausgeschrieben |
Abkürzung |
|---|---|---|
nach Christi Geburt (n. Chr., A. D.) |
السَّنَهُ الْمِيلَادِيَّةُ as-sánatu l-mīlādíyyatu
bzw.: مِيلَادِيًّا mīlādíyyan |
م |
vor Christi Geburt (v. Chr.) |
قَبْلَ الْمِيلَادِ qábla l-mīlā́di |
ق م |
Jahr der Hidschra (A. H.) |
السَّنَةُ الْهِجْرِيَّةُ as-sánatu l-hiǧríyyatu
bzw.: هِجْرِيًّا hiǧríyyan |
هـ |
Beispiele |
|
|---|---|
im Jahr 2010 n. Chr. |
فِي سَنَةِ ٢٠١٠ م |
im Jahr 753 v. Chr. |
فِي سَنَةِ ٧٥٣ ق م |
im Jahr 1430 A. H. |
فِي سَنَةِ ١٤٣٠ هـ |