As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Im Zusammenhang mit dem Artikel läßt sich das arabische Alphabet in zwei Gruppen zu je 14 Buchstaben einteilen.

Die eine Gruppe besteht in den sogenannten Sonnenbuchstaben, bei denen das ل (lā́m) des Artikels in der Aussprache assimiliert, d.h. angeglichen, wird. In der Schrift dagegen bleibt das ل (lā́m) erhalten, erhält aber bei vokalisierten Texten keinen sukū́n (ـْ), während der folgende Buchstabe, an den angeglichen wird, mit einem šádda (ـّ) versehen wird: an-nū́r – النُّور (das Licht). Beginnt das eigentliche Wort mit einem ل (lā́m), so bleiben sowohl das ل (lā́m) des Artikels als auch das des eigentlichen Wortes im Schriftbild erhalten. Im übrigen folgt das Schriftbild dem der restlichen Sonnenbuchstaben: al-lubnā́niyy – اللُّبْنَانِيّ (der Libanese).

Bei den Mondbuchstaben dagegen, der anderen Gruppe, bleibt das ل (lā́m) auch in der Aussprache erhalten. Im Schriftbild wird hierbei in vokalisierten Texten das ل (lā́m) mit einem sukū́n (ـْ) versehen: al-kitā́b – الْكِتَاب (das Buch).

Die Begriffe für beide Gruppen leiten sich dabei von den beiden arabischen Wörtern šáms – شَمْس (Sonne) und qámar – قَمَر (Mond) ab, die jeweils zu der Gruppe gehören, die nach diesem Wort bezeichnet wird.

Am besten merke man sich die beiden Gruppen, indem man die Sonnenbuchstaben in lautliche Gruppen unterteilt, so daß als Rest dann die Mondbuchstaben übrigbleiben: