As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Die Funktion des bestimmten Artikels (Geschlechtswortes) wird in der arabischen Sprache durch das invariable Präfix (die unveränderliche Vorsilbe) al‑ – الـ erfüllt. Dies bedeutet, daß in allen Genera (grammatikalischen Geschlechtern), Numeri (Anzahlzuständen) und Kasus (Fällen) die gleiche Form steht (vergleichbar mit dem englischen bestimmten Artikel the) und daß diese zudem im Schriftbild mit dem dazugehörigen Wort zusammengeschrieben wird. In der Umschrift pflegt man allerdings zwecks besserer Übersichtlichkeit den Artikel durch einen Bindestrich von dem dazugehörigen Wort abzusetzen.

Eine eigene Form für den in den meisten indoeuropäischen Sprachen üblichen unbestimmten Artikel gibt es im Arabischen nicht. Seine arabische Entsprechung besteht schlichtweg darin, daß das betreffende Wort nicht mit dem Artikel al‑ – الـ versehen wird (vgl. den Artikel im Altgriechischen).

Formen, die mit einem Artikel versehen sind, werden als determiniert (bestimmt) bezeichnet. Neben diesen gelten grundsätzlich auch Eigennamen als determinierte Formen. Sie werden in der Regel jedoch nicht mit einem Artikel versehen.

Eine Ausnahme bilden dabei geographische Bezeichnungen wie z.B. Länder- und Städtenamen. Ein großer Teil hiervon wird grundsätzlich mit Artikel benutzt, während der Rest grundsätzlich ohne Artikel verwendet wird. Ob eine solche Bezeichnung nun mit oder ohne Artikel benutzt wird, kann nicht durch Regeln erfaßt werden, sondern ist lexikalisch festgelegt, muß also zusammen mit der jeweiligen Bezeichnung gelernt werden.

Gattungsbegriffe und abstrakte Begriffe mit allgemeiner Bedeutung werden im Arabischen oftmals mit einem Artikel versehen, da hier auf eine bestimmte Gesamtheit verwiesen wird.