As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
IX.) Adverbien
d) Adverbiale Konstruktionen
1.) Präpositionale Begriffe als Ersatz für Adverbien
Adverbien können auch mittels präpositionaler Begriffe (Verhältniswort mit Substantiv oder Adjektiv) umschrieben werden. Dies erfolgt insbesondere bei Adverbien qualitativen Charakters. In der Regel wird hierfür die Präposition bí‑ – بِ verwendet. Diese steht entweder in Verbindung mit einem Nomen bzw. einem Infinitiv / Verbalsubstantiv oder mit šákl – شَكْل + Adjektiv bzw. ṣū́ra – صُورَة + Adjektiv.
Variante; |
Beispiel |
|---|---|
bí‑ – بِ + Nomen |
تَقْرَأُ مَنَالُ كُتُبًا بِسُرُورٍ táqra›u Manā́lu kútuban bí-surū́rin (Manal liest Bücher sehr gern) |
bí-šáklin – بِشَكْلٍ + Adjektiv |
تَقْرَأُ مَنَالُ بِشَكْلٍ مُمْتَازٍ táqra›u Manā́lu bí-šáklin mumtā́zin (Manal liest in ausgezeichneter Weise / |
bí-ṣū́ratin – بِصُورَةٍ + Adjektiv |
تَقْرَأُ مَنَالُ بِصُورَةٍ مُمْتَازَةٍ táqra›u Manā́lu bí-ṣū́ratin mumtā́zatin (Manal liest in ausgezeichnete Weise / |
