As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Verbindungen von Substantiven und Adjektiven können in zwei funktional unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden, nämlich einerseits in die attributiven Verbindungen (das Adjektiv als nähere Bestimmung eines Substantives) und andererseits in die Verbindungen, in denen das Adjektiv die Funktion des Prädikatsnomens eines Nominalsatzes (s. D) XII.) Der Nominalsatz) übernimmt.

Ein Nominalsatz stellt in diesem Fall die Kombination von einem Substantiv und einem Adjektiv dar, das als Prädikatsnomen verwendet wird. Hierbei handelt es sich um die arabische Entsprechung für die im Deutschen übliche Verwendung des Hilfsverbes sein im Präsens (Gegenwart).

Generell lassen sich diese Fälle durch die Verteilung des Artikels bei Substantiv und dazugehörigem Adjektiv unterscheiden. Bei einem Nominalsatz hat das Substantiv in der Regel einen Artikel, während das Prädikatsnomen nicht mit einem Artikel versehen wird. Bei attributiven Verbindungen müssen dagegen sowohl Substantiv als auch Adjektiv zugleich determiniert oder nicht determiniert sein. Der Gesamtkomplex von Substantiv und Adjektiv gilt dann dementsprechend als determiniert oder nicht determiniert.