As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
VII.) Adjektive (Eigenschaftswörter)
e) Das Nísba-Suffix
3.) Substantivbildung mittels der Form des Femininums
Mittels der weiblichen Form der Nísba-Endung können auch Substantive gebildet werden.
Hierbei handelt es sich oftmals um sogenannte Abstrakta, also um Begriffe die sich auf Nicht-Gegenstände beziehen. Im Deutschen werden diese Begriffe gerne (aber nicht ausschließlich) mittels der Endungen ‑heit, ‑keit oder ‑ismus gebildet.
Strategie |
istratiǧíyya |
إسْتْرَاتِجِيَّة |
Imperium |
imbarāṭūríyya |
إمْبَرَاطُورِيَّة |
Humanität |
insāníyya |
إنْسَانِيَّة |
Wichtigkeit, Bedeutung |
ahammíyya |
أَهَمِّيَّة |
Technik |
taqníyya / tiqaníyya |
تَقْنِيَّة / تِقَنِيَّة |
Staatsangehörigkeit |
ǧinsíyya |
جِنْسِيَّة |
Freiheit |
ḥurríyya |
حُرِّيَّة |
Theorie |
naẓaríyya |
نَظَرِيَّة |
Kapitalismus |
ra›smālíyya |
رَأْسْمَالِيَّة |
Aber auch Kollektiva, also Gruppenbezeichnungen, können mittels dieser Form, gebildet werden.
Republik |
ǧumhūríyya |
جُمْهُورِيَّة |
Fakultät |
kullíyya |
كُلِّيَّة |
Zivilisation |
madaníyya |
مَدَنِيَّة |
Zusätzlich können andere Substantive, einschließlich Bezeichnungen konkreter Gegenstände, mittels dieser Form gebildet werden. Bei einigen Vorkommnissen handelt es sich allerdings formal um Ellipsen, also um Bildungen aufgrund des Ausfalls eines femininen Bezugswortes zu einen mittels Nísba-Form gebildeten Adjektiv:
Vollständige Verwendung |
Ellipse |
|---|---|
اللُّغَة الْعَرَبِيَّة al-lúġa l-‹arabíyya (die arabische Sprache) |
الْعَرَبِيَّة al-‹arabíyya (das Arabische) |
Der Plural wird regelmäßig gebildet. Allerdings können von vielen Wörtern keine Plurale gebildet werden, da sie – insbesondere bei abstrakten Begriffen – keine sinnvolle Bedeutung ergeben würden. Jedoch gibt es auch Begriffe, die alleine im Plural vorkommen, sogenannte pluralia tanta.
Untersuchungen |
taḥariyyā́t |
تَحَرِّيَّات |
Zitrusfrüchte |
ḥimṣiyyā́t |
حِمْضِيَّات |
Keramikwaren |
ḫazafiyyā́t |
خَزَفِيَّات |
Glaswaren |
zuǧāǧiyyā́t |
زُجَاجِيَّات |
Grillsachen |
mašwiyyā́t |
مَشْوِيَّات |