As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Mit Hilfe des Nísba-Suffixes ‑iyy / ‑iyya – ـِيّ / ـِيَّة können von Substantiven, gelegentlich auch von anderen Worttypen, Adjektive abgeleitet werden. Diese drücken eine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Sache aus und können mit den deutschen Formen auf ‑isch bzw. ‑ig verglichen werden. Diese Adjektive können wiederum oftmals auch als Substantive v.a. zur Bezeichnung von Personen benutzt werden.

Die Kombination von Substantiv und durch Nísba-Suffix gebildetem Adjektiv wird auch oftmals als Ersatzkonstruktion für zusammengesetzte Substantive in der deutschen Sprache benutzt wie z.B. kitā́b mádrasiyy – كِتَاب مَدْرَسِيّ (ein schulisches Buch = ein Schulbuch).

Die Endung wird direkt an das Substantiv angehängt. Dabei entfallen jegliche Endungen inkl. der Femininumsendung ‑a – ـَة und der Endung ‑yā – ـيَا. Dies bedeutet auch, daß bei Substantiven, die sich lediglich durch eine dieser Endungen voneinander unterscheiden, die Formen der jeweiligen mittels Nísba-Suffix abgeleiteten Adjektive zusammenfallen.

In der Regel bilden die Formen mit Nísba-Endung einen gesunden Plural. Manche verwenden jedoch statt der Pluralform eine Kollektivform, die durch das Weglassen des Suffixes ‑iyy / ‑iyya – ـِيّ / ـِيَّة gebildet wird. Manche haben schließlich auch einen gebrochenen Plural. Welche Adjektive bzw. Substantive auf diese Art den Plural bilden, ist lexikalisch bedingt und muß somit jeweils im Zusammenhang mit den Vokabeln erlernt werden.

Die Formen des Femininum bilden, wie üblich, immer den gesunden Plural.