As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
D) Nomina (Substantive und Adjektive)
VII.) Adjektive (Eigenschaftswörter)
d) Der Elativ (Steigerungsform)
2.) Der Elativ als intensivierter Positiv
Der Elativ stellt von seiner Grundbedeutung her eine Intensivform zum Positiv (Grundstufe) dar und wird als solche auch gelegentlich verwendet. Hierbei bildet er auch Formen des Femininums und des Plurals. Allerdings kommt der Plural recht selten vor.
Beispiel: ákbar / kúbrā – أَكْبَر / كُبْرَى (sehr groß [m./f.]) |
||
|---|---|---|
|
Maskulinum |
Femininum |
Singular |
أَكْبَر ákbar áR1R2aR3 |
كُبْرَى kúbrā R1úR2R3ā |
Plural |
أَكَابِر akā́bir aR1ā́R2iR3
bzw.: أَكْبَرُون akbarū́n aR1R2aR3ū́n |
كُبَر kúbar R1úR2aR3
bzw.: كُبْرَيَات kubrayā́t R1uR2R3ayā́t |
Als intensivierter Positiv kommt der Elativ praktisch nur als Attribut in feststehenden Wendungen vor.
der Nahe Osten |
aš-Šárqu l-Ádnā |
الشَّرْقُ الْأَدْنَى |
der Mittlere Osten |
aš-Šárqu l-Áwsaṭu |
الشَّرْقُ الْأَوسَطُ |
der Ferne Osten |
aš-Šárqu l-Áqṣā |
الشَّرْقُ الْأَقْصَى |
Großbritannien |
Brīṭā́nya l-‹Úẓmā |
بْرِيطَانْيَا الْعُظْمَى |
Kleinasien |
Ā́siya ṣ-Ṣúġrā |
آسِيَا الصُّغْرَى |
das Mittelalter |
al-‹uṣū́ru l-wúsṭā |
الْعُصُورُ الْوُسْطَى |
Alexander der Große |
al-Iskándaru l-Ákbaru |
الإسْكَنْدَرُ الْأَكْبَرُ |
Gelegentlich wird der Elativ in seiner Verwendung als intensivierter Positiv auch als Prädikatsnomen in Nominalsätzen verwendet. Hierbei handelt es sich oftmals um Aussagen über Gott, in denen ihm eine Eigenschaft in besonderer Weise zugeschrieben werden soll.
Beispiel |
|---|
ﷲُ أَكْبَرُ Allā́hu ákbaru (Allah ist sehr groß / Allah ist der größte) |
ﷲُ أَعْلَمُ Allā́hu á‹lamu (Allah ist sehr weiße / Allah ist allwissend) |
Außerdem weisen manche Adjektive die formale Struktur eines Elativs auf, besitzen aber die Bedeutung eines Positivs. In der Regel verfügen sie auch über keine Positivform aus dem gleichen Bedeutungsfeld. Es handelt sich hierbei oftmals um Angaben der relativen Entfernung oder der Richtung.
nah [m./f.] |
ádnā / dúnyā |
أَدْنَى / دُنْيَا |
Mittel-, mittlerer [m./f.] |
áwsaṭ / wúsṭā |
أَوْسَط / وُسْطَى |
fern [m./f.] |
áqṣā / qúṣwā |
أَقْصَى / قُصْوَى |
linker [m./f.] |
áysar / yúsrā |
أَيْسَر / يُسْرَى |
rechter [m./f.] |
áyman / yúmnā |
أَيْمَن / يُمْنَى |
oberer [m./f.] |
á‹lā / ‹úlyā |
أَعْلَى / عُلْيَا |
unterer [m./f.] |
ásfal / súflā |
أَسْفَل / سُفْلَى |
anderer [m./f.] |
ā́ḫar / úḫrā |
آخَر / أُخْرَى |