Dr. Christian A. Caroli – د. كْرِسْتْيَان أ. كَارُلِي

As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik (Coverbild)

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
 

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
 

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

 

 

 

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze

II.) Subjekt- und Objektssätze mit án – أَنْ und ánna – أَنَّ und die Partikel ínna – إنَّ (Sätze mit daß)

b) Die Konjunktion ánna – أَنَّ (Aussagen)

2.) Konstruktion

Bei dem mittels ánna – أَنَّ eingeleiteten Nebensatz kann es sich sowohl um einen Verbalsatz als auch um einen Nominalsatz handeln. Allerdings gelten hierbei besondere Regeln.

So folgt der Konjunktion grundsätzlich das Subjekt (der Handelnde) des Nebensatzes, und zwar im Akkusativ. Gegebenenfalls wird hierfür ein Personalsuffix an die Konjunktion angehängt (s. E) II.) Personalsuffixe). Verbalformen dürfen hingegen niemals direkt hinter der Konjunktion stehen. Eventuelle Prädikatsnomina stehen in der Form, in der sie auch beim regulären Nominalsatz stehen würden (s. D) XII.) Der Nominalsatz), also Substantive und Adjektive im Nominativ.

 

 

Beispiele

Verbalsatz

أَعْرِفُ أَنَّ أَحْمَدًا يَكْتُبُ كُتُبًا.

‹Árifu ánna Áḥmadan yáktubu kútuban.

(Ich weiß, daß Ahmed Bücher schreibt.)

 

أَعْرِفُ أَنَّهُ يَكْتُبُ كُتُبًا.

‹Árifu ánna-hu yáktubu kútuban.

(Ich weiß, daß er Bücher schreibt.)

Nominalsatz

أَعْرِفُ أَنَّ أَحْمَدًا كَاتِبٌ.

‹Árifu ánna Áḥmadan kā́tibun.

(Ich weiß, daß Ahmed Schriftsteller ist.)

 

أَعْرِفُ أَنَّهُ كَاتِبٌ.

‹Árifu ánna-hu kā́tibun.

(Ich weiß, daß er Schriftsteller ist.)

 

أَعْرِفُ أَنَّ أَحْمَدًا كَرِيمٌ.

‹Árifu ánna Áḥmadan karī́mun.

(Ich weiß, daß Ahmed großzügig ist.)

 

أَعْرِفُ أَنَّ أَحْمَدًا فِي بَيْتِهِ.

‹Árifu ánna Áḥmadan fī́ báyti-hi.

(Ich weiß, daß Ahmed in seinem Haus ist.)

 

 

Diese Inhalte sind urheberrechtlich geschützt (UrhG) und dürfen nur nach expliziter Genehmigung der Rechteinhaber an anderer Stelle publiziert werden.