As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
II.) Subjekt- und Objektssätze mit án – أَنْ und ánna – أَنَّ und die Partikel ínna – إنَّ (Sätze mit daß)
c) Die Konjunktion án – أَنْ (Finale Funktion)
2.) Konstruktion
Mittels án – أَنْ können nur Verbalsätze eingeleitet werden. Das Prädikat, also das Verb, steht hierbei im Konjunktiv. Das Subjekt des Nebensatzes steht im Nominativ und kann auch durch die Verbalform ausgedrückt werden, so daß Personalpronomina nicht notwendig sind. Die Wortfolge entspricht der des normalen Verbalsatzes (s. F) II.) e) Der Verbalsatz), wie auch in der Regel das Prädikat (das Verb) direkt hinter der Konjunktion steht.
Wird der durch án – أَنْ eingeleitete Nebensatz mittels lā́ – لَا verneint, so verschmelzen die Konjunktion und die Negation (Verneinungsform) zu állā – أَلَّا.
|
Beispiele |
|---|---|
Subjekt genannt |
آمُلُ أَنْ تُسَافِرَ مَنَالُ إلَى أَلْمَانْيَا. Ā́mulu án tusā́fira Manā́lu ílā Almā́nyā. (Ich hoffe, daß Manal nach Deutschland reist.) |
Subjekt im Verb |
آمُلُ أَنْ تُسَافِرَ إلَى أَلْمَانْيَا. Ā́mulu án tusā́fira ílā Almā́nyā. (Ich hoffe, daß sie nach Deutschland reist.) |
mit Negation (Verneinung) |
أَخَافُ أَلَّا تُسَافِرَ مَنَالُ إلَى أَلْمَانْيَا. Aḫā́fu állā tusā́fira Manā́lu ílā Almā́nyā. (Ich fürchte, daß Manal nicht nach Deutschland reist.) |