As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
V.) Sonstige adverbiale Konjunktionalsätze
a) Konsekutivsätze (Sätze mit so daß)
Mittels eines Konsekutivsatzes wird eine Folge ausgedrückt. Die Konjunktion hierfür lautet ḥáttā – حَتَّى (daß, so daß) bzw. gelegentlich auch ḥáttā ánna – حَتَّى أَنَّ. Das Prädikat (Verb) des Konjunktionalsatzes steht im Konjunktiv (Subjunktiv). Innerhalb des übergeordneten Satzes übernimmt ein Konsekutivsatz die Funktion einer Adverbiale.
Die Hauptschwierigkeit in der aktiven Verwendung liegt für den deutschen Muttersprachler v.a. in der Unterscheidung von den anderen daß-Sätzen, insbesondere von den finalen. Konsekutivsätze drücken grundsätzlich die Folge der Handlung des übergeordneten Satzes aus, niemals jedoch ihren Zweck.
Beispiel |
|---|
هُوَ تَعِبٌ حَتَّى يَنَامَ جَيِّدًا. Húwa tá‹ibun ḥáttā yanā́ma ǧáyyidan. (Er ist müde, so daß er gut schläft.) |