As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
V.) Sonstige adverbiale Konjunktionalsätze
e) Komparativsätze (Sätze mit als ob)
In Komparativsätzen wird die Situation der Hauptsatzhandlung mit einer anderen verglichen. Hierfür werden die Konjunktionen ká-ánna – كَأَنَّ und wá-ká-ánna – وَكَأَنَّ (als ob), aber auch ká-mā́ láw ánna – كَمَا لَوْ أَنَّ benutzt. Die Konstruktion erfolgt gemäß den Regeln für die Konjunktion ánna – أَنَّ (s. G) II.) b) 2.) Konstruktion). Hinzu kommt noch die Kombination von ká-mā́ láw – كَمَا لَوْ mit kā́na – كَانَ, mit dem ein eventuelles Prädikat (Verb) mittels qád – قَدْ verbunden wird.
|
Beispiele |
|---|---|
mit كَأَنَّ ká-ánna |
يُحِبُّ أَحْمَدٌ الْكِتَابَ كَأَنَّهُ الْكَاتِبُ. Yuḥíbbu Áḥmadun al-kitā́ba ká-ánna-hu l-kā́tibu. (Ahmed liebt das Buch, als ob er der Autor wäre.) |
mit وَكَأَنَّ wá-ká-ánna |
يُحِبُّ أَحْمَدٌ الْكِتَابَ وَكَأَنَّهُ الْكَاتِبُ. Yuḥíbbu Áḥmadun al-kitā́ba wá-ká-ánna-hu l-kā́tibu. (Ahmed liebt das Buch, als ob er der Autor wäre.) |
mit كَمَا لَوْ أَنَّ ká-mā́ láw ánna |
يُحِبُّ أَحْمَدٌ الْكِتَابَ كَمَا لَوْ أَنَّهُ الْكَاتِبُ. Yuḥíbbu Áḥmadun al-kitā́ba ká-mā́ láw ánna-hu l-kā́tibu. (Ahmed liebt das Buch, als ob er der Autor wäre.) |
mit كَمَا لَوْ ká-mā́ láw kā́na |
يُحِبُّ أَحْمَدٌ الْكِتَابَ كَمَا لَوْ كَانَ الْكَاتِبَ. Yuḥíbbu Áḥmadun al-kitā́ba ká-mā́ láw kā́na l-kā́tiba. (Ahmed liebt das Buch, als ob er der Autor wäre.) |