As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
V.) Sonstige adverbiale Konjunktionalsätze
b) Finalsätze (Sätze mit damit, um zu)
Finalsätze werden verwendet, um den Zweck bzw. Ziel der Handlung des übergeordneten Satzes anzuführen. Im Deutschen werden sie in der Regel mittels damit oder um zu eingeleitet, aber auch die Form daß kann finale Funktionen übernehmen. Die gängigen arabischen Konjunktionen lauten hierfür lí‑ – لِـ, káy – كَيْ und lí-káy – لِكَيْ. Sie werden alle mit einem Konjunktiv (Subjunktiv) verbunden.
|
Beispiele |
|---|---|
mit لِـ lí‑ |
يُسَافِرُ أَحْمَدٌ إلَى أَلْمَانْيَا لِيَزُورَنِي. Yusā́firu Áḥmadun ílā Almā́nyā lí-yazū́ra-nī. (Ahmed reist nach Deutschland, damit er mich besucht.; bzw.: Ahmed reist nach Deutschland, um mich zu besuchen.) |
mit كَيْ káy |
يُسَافِرُ أَحْمَدٌ إلَى أَلْمَانْيَا كَيْ يَزُورَنِي. Yusā́firu Áḥmadun ílā Almā́nyā káy yazū́ra-nī. (Ahmed reist nach Deutschland, damit er mich besucht.; bzw.: Ahmed reist nach Deutschland, um mich zu besuchen.) |
mit لِكَيْ lí-káy |
يُسَافِرُ أَحْمَدٌ إلَى أَلْمَانْيَا لِكَيْ يَزُورَنِي. Yusā́firu Áḥmadun ílā Almā́nyā lí-káy yazū́ra-nī. (Ahmed reist nach Deutschland, damit er mich besucht.; bzw.: Ahmed reist nach Deutschland, um mich zu besuchen.) |