As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:

As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik

Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)

Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1

Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)

Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).

G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze

IV.) Konditionalsätze (Bedingungsätze mit wenn, falls)

b) Reale (und potentielle) Konditionalsätze

1.) Konditionalsätze mit der Konjunktion íḏā – إذَا (wenn)

β) Negation

Bei mittels íḏā – إذَا eingeleiteten Konditionalsätzen erfolgt eine Negation (Verneinung) in der Regel durch die Negation lám – لَمْ, der das Prädikat (Verb) im Jussiv (Apokopat) folgt (s. F) II. c) Die Negation (Verneinung) finiter Verbalformen). Bei der Konstruktion kā́na – كَانَ mit Präsens (Imperfekt) wird die Form im Präsens (Imperfekt) mittels lā́ – لَا negiert, während die Form von kā́na – كَانَ unverändert bleibt.

Der Nachsatz kann ebenfalls durch lám – لَمْ mit Jussiv (Apokopat), aber auch durch andere gängige Varianten negiert werden.

	Beispiele
Vordersatz mittels lám – لَمْ negiert	إذَا لَمْ يَكْتُبْ أَحْمَدٌ كِتَابًا، لَا أَقْرَأُ. Íḏā lám yáktub Áḥmad^un kitā́b^an, lā́ áqra›u. (Wenn Ahmed nicht ein Buch schreibt, lese ich nicht.; bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreibt, lese ich nicht.)
Nachsatz mittels lám – لَمْ negiert	إذَا لَمْ يَكْتُبْ أَحْمَدٌ كِتَابًا، لَمْ أَقْرَأْ. Íḏā lám yáktub Áḥmad^un kitā́b^an, lám áqra›. (Wenn Ahmed nicht ein Buch schreibt, lese ich nicht.; bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreibt, lese ich nicht.)
Vordersatz mit kā́na – كَانَ und Präsens	إذَا أَحْمَدٌ كَانَ لَا يُرِيدُ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا، لَا أُسَاعِدُهُ. Íḏā Áḥmad^un kā́na lā́ yurī́du án yáktuba kitā́b^an, lā́ usā‹ídu-hu. (Wenn Ahmed nicht ein Buch schreiben will, helfe ich ihm nicht.; bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreiben will, helfe ich ihm nicht.)

Beispiele

Vordersatz mittels lám – لَمْ negiert

إذَا لَمْ يَكْتُبْ أَحْمَدٌ كِتَابًا، لَا أَقْرَأُ.

Íḏā lám yáktub Áḥmad^un kitā́b^an, lā́ áqra›u.

(Wenn Ahmed nicht ein Buch schreibt, lese ich nicht.;

bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreibt, lese ich nicht.)

Nachsatz mittels lám – لَمْ negiert

إذَا لَمْ يَكْتُبْ أَحْمَدٌ كِتَابًا، لَمْ أَقْرَأْ.

Íḏā lám yáktub Áḥmad^un kitā́b^an, lám áqra›.

(Wenn Ahmed nicht ein Buch schreibt, lese ich nicht.;

bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreibt, lese ich nicht.)

Vordersatz mit kā́na – كَانَ und Präsens

إذَا أَحْمَدٌ كَانَ لَا يُرِيدُ أَنْ يَكْتُبَ كِتَابًا، لَا أُسَاعِدُهُ.

Íḏā Áḥmad^un kā́na lā́ yurī́du án yáktuba kitā́b^an, lā́ usā‹ídu-hu.

(Wenn Ahmed nicht ein Buch schreiben will, helfe ich ihm nicht.;

bzw.: Wenn Ahmed kein Buch schreiben will, helfe ich ihm nicht.)