As-Sabil al-Arabiyy:
Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Dr. Mohamed Badawi & Dr. Christian A. Caroli:
As-Sabil al-Arabiyy: Kombinierte Grundlagen der arabischen Grammatik
Konstanz 2025 (badawi - artes afro arabica)
Umfang: 621 Seiten • Format: 24 x 17 cm • ISBN 13: 978-3-938828-44-1
Preis: EUR 39,95 (inkl. 7% MwSt.)
Die Größe der Darstellung kann durch die Zoom-Funktion des Browsers den eigenen Bedürfnissen angepaßt werden (Vergrößern: STRG + PLUS; Verkleinern: STRG + MINUS; Standardgröße: STRG + NULL).
G) Konjunktionen und Konjunktionalsätze
IV.) Konditionalsätze (Bedingungsätze mit wenn, falls)
b) Reale (und potentielle) Konditionalsätze
1.) Konditionalsätze mit der Konjunktion íḏā – إذَا (wenn)
γ) Handlung des Vordersatzes in der Vergangenheit
Findet die Handlung des Vordersatzes, also des Bedingungssatzes, in der Vergangenheit statt, so wird für das Prädikat (Verb) das Plusquamperfekt, also kā́na qád – كَانَ قَدْ mit Perfekt, benutzt (s. F) II.) h) 2.) Zusammengesetzte Temporalformen). Bei der Negation wird die Form des Perfekts durch lám – لَمْ mit Jussiv (Apokopat) ersetzt (s. F) II.) c) Die Negation (Verneinung) finiter Verbalformen), während die Form von kā́na – كَانَ auch hier unverändert bleibt und die Form qád – قَدْ entfällt.
|
Beispiele |
|---|---|
Positiv |
إذَا أَحْمَدٌ كَانَ قَد كَتَبَ كِتَابًا، أَعْرِفُهُ. Íḏā Áḥmadun kā́na qád kátaba kitā́ban, a‹rífu-hu. (Wenn Ahmed ein Buch geschrieben hat, kenne ich ihn.) |
Negativ |
إذَا أَحْمَدٌ كَانَ لَمْ يَكْتُبْ كِتَابًا، لَا أَعْرِفُهُ. Íḏā Áḥmadun kā́na lám yáktub kitā́ban, lā́ a‹rífu-hu. (Wenn Ahmed nicht ein Buch geschrieben hat, kenne ich ihn nicht.) |